אָמַן

a.man · be faithful

Hébreu · Strong H539 · Verbe · Se prononce: aw-man' · 106 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אָמַן, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[אָמַן] vb. confirm, support
Qal
1. as vb. support, nourish
2. as subst. foster-father
3. foster-mother, nurse
4. pillars, supporters of the door
Niph.
1. carried by nurse
2. made firm, sure, lasting
3. confirmed, established, sure
4. verified, confirmed
5. reliable, faithful, trusty
Hiph.
1. stand firm
2. trust, believe

Toutes les occurrences

  1. Genèse 15:6 וְהֶאֱמִ֖ן ve.he.'e.Min · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Abram eut confiance en l’Éternel, qui le lui imputa à justice.

  2. Genèse 42:20 וְיֵאָמְנ֥וּ ve.ye.'a.me.Nu · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.

  3. Genèse 45:26 הֶאֱמִ֖ין he.'e.Min · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ils lui dirent: Joseph vit encore, et même c’est lui qui gouverne tout le pays d’Égypte. Mais le cœur de Jacob resta froid, parce qu’il ne les croyait pas.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences