שָׁבַת

Sens des mots

Sens et personnes

• to cease H7673A 69
• to keep H7673B 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Genèse 2:2 וַיִּשְׁבֹּת֙ vai.yish.Bot · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.

2. Genèse 2:3 שָׁבַת֙ sha.Vat · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.

3. Genèse 8:22 יִשְׁבֹּֽתוּ׃ yish.Bo.tu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l’été et l’hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.

4. Exode 5:5 וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם ve.hish.ba.Tem · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par vous tous

   Pharaon dit: Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux!

5. Exode 12:15 תַּשְׁבִּ֥יתוּ tash.Bi.tu · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

   Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n’y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d’Israël.

6. Exode 16:30 וַיִּשְׁבְּת֥וּ vai.yish.be.Tu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Et le peuple se reposa le septième jour.

7. Exode 23:12 תִּשְׁבֹּ֑ת tish.Bot · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton bœuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l’étranger aient du relâche.

8. Exode 31:17 שָׁבַ֖ת sha.Vat · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Ce sera entre moi et les enfants d’Israël un signe qui devra durer à perpétuité; car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son œuvre et il s’est reposé.

9. Exode 34:21 תִּשְׁבֹּ֑ת tish.Bot · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Tu travailleras six jours, et tu te reposeras le septième jour; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson.

10. Exode 34:21 תִּשְׁבֹּֽת׃ tish.Bot · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Tu travailleras six jours, et tu te reposeras le septième jour; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson.

11. Lévitique 2:13 תַשְׁבִּ֗ית tash.Bit · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l’alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.

12. Lévitique 23:32 תִּשְׁבְּת֖וּ tish.be.Tu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes; dès le soir du neuvième jour jusqu’au soir suivant, vous célébrerez votre sabbat.

13. Lévitique 25:2 וְשָׁבְתָ֣ה ve.shav.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, la terre se reposera: ce sera un sabbat en l’honneur de l’Éternel.

14. Lévitique 26:6 וְהִשְׁבַּתִּ֞י ve.hish.ba.Ti · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l’épée ne passera point par votre pays.

15. Lévitique 26:34 תִּשְׁבַּ֣ת tish.Bat · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu’il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.

16. Lévitique 26:35 תִּשְׁבֹּ֑ת tish.Bot · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Tout le temps qu’il sera dévasté, il aura le repos qu’il n’avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l’habitiez.

17. Lévitique 26:35 שָׁבְתָ֛ה shav.Tah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Tout le temps qu’il sera dévasté, il aura le repos qu’il n’avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l’habitiez.

18. Deutéronome 32:26 אַשְׁבִּ֥יתָה 'ash.Bi.tah · Un souhait ou un projet d’agir : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je voudrais dire: Je les emporterai d’un souffle, Je ferai disparaître leur mémoire d’entre les hommes!

19. Josué 5:12 וַיִּשְׁבֹּ֨ת vai.yish.Bot · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    La manne cessa le lendemain de la Pâque, quand ils mangèrent du blé du pays; les enfants d’Israël n’eurent plus de manne, et ils mangèrent des produits du pays de Canaan cette année-là.

20. Josué 22:25 וְהִשְׁבִּ֤יתוּ ve.hish.Bi.tu · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par eux

    L’Éternel a mis le Jourdain pour limite entre nous et vous, fils de Ruben et fils de Gad; vous n’avez point de part à l’Éternel! Et vos fils seraient ainsi cause que nos fils cesseraient de craindre l’Éternel.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.