שָׁלַח

Sens des mots

Sens et personnes

• to send: depart H7971G 669
• to send: let go H7971H · a Meaning of 97
• to send: reach H7971K · a Meaning of 64
• to send: divorce H7971I · a Meaning of 11
• to send: burn H7971L · a Meaning of 4
• to send: marriage H7971J · a Meaning of 1
• to send: exile H7971M · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Genèse 24:59 וַֽיְשַׁלְּח֛וּ vay.sha.le.Chu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Et ils laissèrent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, avec le serviteur d’Abraham et ses gens.

22. Genèse 25:6 וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם vay.sha.le.Chem · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu’il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l’orient, dans le pays d’Orient.

23. Genèse 26:27 וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי va.te.sha.le.Chu.ni · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par vous tous

    Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m’avez renvoyé de chez vous?

24. Genèse 26:29 וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ va.ne.sha.le.cha.Kha · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par nous

    Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t’avons point maltraité, que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni de l’Éternel.

25. Genèse 26:31 וַיְשַׁלְּחֵ֣ם vay.sha.le.Chem · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l’un à l’autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.

26. Genèse 27:42 וַתִּשְׁלַ֞ח va.tish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    On rapporta à Rebecca les paroles d’Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.

27. Genèse 27:45 וְשָׁלַחְתִּ֖י ve.sha.lach.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour?

28. Genèse 28:5 וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et Isaac fit partir Jacob, qui s’en alla à Paddan-Aram, auprès de Laban, fils de Bethuel, l’Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d’Ésaü.

29. Genèse 28:6 וְשִׁלַּ֤ח ve.shi.Lach · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Ésaü vit qu’Isaac avait béni Jacob, et qu’il l’avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu’en le bénissant il lui avait donné cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.

30. Genèse 30:25 שַׁלְּחֵ֙נִי֙ sha.le.Che.ni · Un ordre pour toi : action forte

    Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m’en aille chez moi, dans mon pays.

31. Genèse 31:4 וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Jacob fit appeler Rachel et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.

32. Genèse 31:27 וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ va.'a.sha.le.cha.Kha · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m’as-tu trompé, et ne m’as-tu point averti? Je t’aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.

33. Genèse 31:42 שִׁלַּחְתָּ֑נִי shi.lach.Ta.ni · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.

34. Genèse 32:3 וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de Séir, dans le territoire d’Édom.

35. Genèse 32:5 וָֽאֶשְׁלְחָה֙ va.'esh.le.Chah · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    j’ai des bœufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j’envoie l’annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.

36. Genèse 32:18 שְׁלוּחָ֔ה she.lu.Chah · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    tu répondras: A ton serviteur Jacob; c’est un présent envoyé à mon seigneur Ésaü; et voici, il vient lui-même derrière nous.

37. Genèse 32:26 שַׁלְּחֵ֔נִי sha.le.Che.ni · Un ordre pour toi : action forte

    Il dit: Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni.

38. Genèse 32:26 אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ 'a.sha.le.cha.Kha · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Il dit: Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni.

39. Genèse 37:13 וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ ve.'esh.la.cha.Kha · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Israël dit à Joseph: Tes frères ne font-ils pas paître le troupeau à Sichem? Viens, je veux t’envoyer vers eux. Et il répondit: Me voici!

40. Genèse 37:14 וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ vai.yish.la.Che.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Israël lui dit: Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état; et tu m’en rapporteras des nouvelles. Il l’envoya ainsi de la vallée d’Hébron; et Joseph alla à Sichem.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.