שָׁמֵם

sha.mem · be desolate: destroyed

Hébreu · Strong H8074 · Verbe · Se prononce: shaw-mame' · 86 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • be desolate: destroyed H8074G 57
  • be desolate: appalled H8074H · a Meaning of 29

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁמֵם] vb. be desolated, appalled
Qal
1. be desolated
2. be appalled, awestruck
Niph.
1. be desolated
2. be appalled
Pō‛.
1. I sat appalled
2. transit. appalling, causing horror
Hiph.
1. devastate, ravage
2.
a. appal
b. inwardly trans., shewing horror
Hoph. all the days of (its) being desolate
Hithpō‛.
1. be appalled, astounded
2. cause oneself desolation, ruin

Toutes les occurrences

  1. Ézéchiel 36:35 הַנְּשַׁמָּ֔ה ha.ne.sha.Mah · Un mot en -ant : recevoir l’action

    et l’on dira: Cette terre dévastée est devenue comme un jardin d’Éden; et ces villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées et habitées.

  2. Ézéchiel 36:35 וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת ve.han.sha.Mot · Un mot en -ant : recevoir l’action

    et l’on dira: Cette terre dévastée est devenue comme un jardin d’Éden; et ces villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées et habitées.

  3. Ézéchiel 36:36 הַנְּשַׁמָּ֑ה ha.ne.sha.Mah · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi, l’Éternel, j’ai rebâti ce qui était abattu, et planté ce qui était dévasté. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences