Sens des mots
Sens et personnes
- be desolate: destroyed H8074G 57
- be desolate: appalled H8074H · a Meaning of 29
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Lévitique 26:22 וְנָשַׁ֖מּוּ ve.na.Sha.mu · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par eux
J’enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre; et vos chemins seront déserts.
-
Lévitique 26:31 וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י va.ha.shi.mo.Ti · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par moi
Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums.
-
Lévitique 26:32 וַהֲשִׁמֹּתִ֥י va.ha.shi.mo.Ti · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par moi
Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l’habiteront en seront stupéfaits.
-
Lévitique 26:32 וְשָֽׁמְמ֤וּ ve.sha.Mu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l’habiteront en seront stupéfaits.
-
Lévitique 26:34 הֳשַׁמָּ֔ה ho.sha.Mah · La forme « faire » d’une action : être fait arriver
Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu’il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.
-
Lévitique 26:35 הָשַּׁמָּ֖ה ha.sha.Mah · La forme « faire » d’une action : être fait arriver
Tout le temps qu’il sera dévasté, il aura le repos qu’il n’avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l’habitiez.
-
Lévitique 26:43 בָּהְשַׁמָּה֙ bah.sha.Mah · La forme « faire » d’une action : être fait arriver
Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu’ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.