בָּרָא

Sens des mots

Sens et personnes

• to create H1254A 53
• to fatten H1254B 2

Dictionnaire de Strong

a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes); choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Genèse 1:1 בָּרָ֣א ba.Ra' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

2. Genèse 1:21 וַיִּבְרָ֣א vai.yiv.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.

3. Genèse 1:27 וַיִּבְרָ֨א vai.yiv.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme.

4. Genèse 1:27 בָּרָ֣א ba.Ra' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme.

5. Genèse 1:27 בָּרָ֥א ba.Ra' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme.

6. Genèse 2:3 בָּרָ֥א ba.Ra' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.

7. Genèse 2:4 בְּהִבָּֽרְאָ֑ם be.hi.ba.re.'Am · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action

   Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,

8. Genèse 5:1 בְּרֹ֤א be.Ro' · La forme « faire » d’une action : action simple

   Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

9. Genèse 5:2 בְּרָאָ֑ם be.ra.'Am · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.

10. Genèse 5:2 הִבָּֽרְאָֽם׃ ס hi.Ba.re.'Am · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action

    Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.

11. Genèse 6:7 בָּרָ֙אתִי֙ ba.Ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et l’Éternel dit: J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.

12. Exode 34:10 נִבְרְא֥וּ niv.re.'U · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    L’Éternel répondit: Voici, je traite une alliance. Je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges qui n’ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation; tout le peuple qui t’environne verra l’œuvre de l’Éternel, et c’est par toi que j’accomplirai des choses terribles.

13. Nombres 16:30 יִבְרָ֣א yiv.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    mais si l’Éternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu’ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l’Éternel.

14. Deutéronome 4:32 בָּרָ֨א ba.Ra' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Interroge les temps anciens qui t’ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l’homme sur la terre, et d’une extrémité du ciel à l’autre: y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï chose semblable?

15. Josué 17:15 וּבֵרֵאתָ֤ u.ve.re.Ta · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par toi

    Josué leur dit: Si vous êtes un peuple nombreux, montez à la forêt, et vous l’abattrez pour vous y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, puisque la montagne d’Éphraïm est trop étroite pour vous.

16. Josué 17:18 וּבֵ֣רֵאת֔וֹ u.Ve.re.To · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par toi

    Mais vous aurez la montagne, car c’est une forêt que vous abattrez et dont les issues seront à vous, et vous chasserez les Cananéens, malgré leurs chars de fer et malgré leur force.

17. 1 Samuel 2:29 לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם le.hav.ri.'a.Khem · La forme « faire » d’une action : faire arriver

    Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j’ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d’où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d’Israël, mon peuple?

18. 2 Samuel 12:17 בָרָ֥א va.Ra' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne mangea rien avec eux.

19. Psaumes 51:10 בְּרָא־ be.ra'- · Un ordre pour toi : action simple

    O Dieu! Crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

20. Psaumes 89:12 בְרָאתָ֑ם ve.ra.Tam · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.