חָרָה

cha.rah · to be incensed

Hébreu · Strong H2734 · Verbe · Se prononce: khaw-raw' · 91 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root (compare חָרַר); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy; be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
חָרָה vb. burn, be kindled, of anger
Qal
1. of man
2. of God
Niph. be angry with
Hiph. burned with zeal (?) in repairing; and kindled his anger against me
Hithp. heat oneself in vexation.—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedar

Toutes les occurrences

  1. Jonas 4:1 וַיִּ֖חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité.

  2. Jonas 4:4 חָ֥רָה Cha.rah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’Éternel répondit: Fais-tu bien de t’irriter?

  3. Jonas 4:9 חָרָֽה־ cha.rah- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t’irriter à cause du ricin? Il répondit: Je fais bien de m’irriter jusqu’à la mort.

  4. Jonas 4:9 חָֽרָה־ cha.rah- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t’irriter à cause du ricin? Il répondit: Je fais bien de m’irriter jusqu’à la mort.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences