Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root (compare חָרַר); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy; be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
2 Samuel 3:8 וַיִּחַר֩ vai.yi.Char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Abner fut très irrité des paroles d’Isch-Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd’hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t’ai pas livré entre les mains de David, et c’est aujourd’hui que tu me reproches une faute avec cette femme?
-
2 Samuel 6:7 וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
La colère de l’Éternel s’enflamma contre Uzza, et Dieu le frappa sur place à cause de sa faute. Uzza mourut là, près de l’arche de Dieu.
-
2 Samuel 6:8 וַיִּ֣חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
David fut irrité de ce que l’Éternel avait frappé Uzza d’un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu’à ce jour Pérets-Uzza.
-
2 Samuel 12:5 וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
La colère de David s’enflamma violemment contre cet homme, et il dit à Nathan: L’Éternel est vivant! L’homme qui a fait cela mérite la mort.
-
2 Samuel 13:21 וַיִּ֥חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très irrité.
-
2 Samuel 19:42 חָרָ֣ה cha.Rah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d’Israël: C’est que le roi nous tient de plus près; et qu’y a-t-il là pour vous irriter? Avons-nous vécu aux dépens du roi? Nous a-t-il fait des présents?
-
2 Samuel 22:8 חָ֥רָה Cha.rah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu’il était irrité.
-
2 Samuel 24:1 לַחֲר֖וֹת la.cha.Rot · La forme « faire » d’une action : action simple
La colère de l’Éternel s’enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va, fais le dénombrement d’Israël et de Juda.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.