חָרָה

cha.rah · to be incensed

Hébreu · Strong H2734 · Verbe · Se prononce: khaw-raw' · 91 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root (compare חָרַר); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy; be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
חָרָה vb. burn, be kindled, of anger
Qal
1. of man
2. of God
Niph. be angry with
Hiph. burned with zeal (?) in repairing; and kindled his anger against me
Hithp. heat oneself in vexation.—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedar

Toutes les occurrences

  1. Psaumes 18:7 חָ֥רָה Cha.rah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu’il était irrité.

  2. Psaumes 37:1 תִּתְחַ֥ר tit.Char · Un ordre doux : le faire à soi-même, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    De David. Ne t’irrite pas contre les méchants, N’envie pas ceux qui font le mal.

  3. Psaumes 37:7 תִּ֭תְחַר Tit.char · Un ordre doux : le faire à soi-même, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

  4. Psaumes 37:8 תִּ֝תְחַ֗ר tit.Char · Un ordre doux : le faire à soi-même, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.

  5. Psaumes 106:40 וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    La colère de l’Éternel s’enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.

  6. Psaumes 124:3 בַּחֲר֖וֹת ba.cha.Rot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences