Оба сервиса выводят перевод проповеди в прямом эфире на телефоны слушателей. Главное различие — в способе оплаты: Glossa берет плату за перевод по часам за каждый язык, а SermonWave стоит фиксированные $65/мес. плюс $15 за язык на одно устройство, с безлимитными часами. Кроме того, SermonWave построен вокруг того, что происходит после проповеди. Каждый факт о Glossa ниже снабжен ссылкой на источник, чтобы вы могли его проверить.
Последняя проверка: 1 октября 2026 г..
| Функция | SermonWave | Glossa |
|---|---|---|
| Модель оплаты | Фиксированная ежемесячная цена, безлимитные часы: $65/мес. за базовый тариф (1 веб-устройство или плагин OBS) плюс $15 за язык на одно устройство в месяц за перевод. Каждое дополнительное устройство или площадка — $55.25/мес. Бесплатный пробный период на 14 дн., без банковской карты. Мы никогда не берем плату за часы. | Оплата за каждый час на каждом языке, поминутно, только за время речи. Pay As You Go — $5 в час за язык, или месячные тарифы от $99 (25 часов). 4 бесплатных часа для начала. Источник 1 · Источник 2 (по данным на 1 октября 2026 г.) |
| Количество языков | Перевод в прямом эфире на испанский и французский, а также английские субтитры. Выступающий может говорить на английском, испанском или французском. | Заявлено более 100 языков. Источник (по данным на 1 октября 2026 г.) |
| Необходимое оборудование | Компьютер с Chrome, Edge или Safari и звуковым сигналом или плагин OBS внутри OBS Studio. Наше устройство SW1 для микшерного пульта скоро появится. Слушатели пользуются своими телефонами, без установки приложения. | Отдельное оборудование не нужно. Звук идет с микшерного пульта в компьютер (например, через USB-аудиоинтерфейс), через виртуальный аудиокабель или поток RTMP. Слушатели пользуются своими телефонами. Источник 1 · Источник 2 (по данным на 1 октября 2026 г.) |
| Интеграция с ProPresenter | Бета: постоянная ссылка только на субтитры, которую можно показать в ProPresenter как веб-элемент. | Да, через добавление их встраиваемой страницы перевода как веб-элемента. Источник (по данным на 1 октября 2026 г.) |
| Интеграция с OBS | Бета: плагин SermonWave для OBS Studio передает звук микрофона пастора, добавляет субтитры в прямом эфире в трансляцию и может вести переведенную трансляцию на YouTube для каждого языка. | Да, через добавление их встраиваемой страницы как источника «Браузер» в OBS. Также может получать звук из OBS по RTMP. Источник 1 · Источник 2 (по данным на 1 октября 2026 г.) |
| Голос (устный перевод) | Да. Голос ИИ на испанском и французском, а также на английском при переводе на английский. | Да, голос ИИ. Клонирование голоса — в тарифе Advanced. Источник 1 · Источник 2 (по данным на 1 октября 2026 г.) |
| Поддержка | Телефон (918) 283-0005 и эл. почта team@serve.love. | Поддержка по эл. почте 24/7; поддержка по телефону 24/7 в тарифах Advanced и Premium. Источник (по данным на 1 октября 2026 г.) |
Glossa подойдет лучше, если вам уже сегодня нужны языки помимо испанского и французского.
SermonWave подойдет, если вам нужна цена, которая не растет с каждым богослужением и языком, и если вы хотите, чтобы каждая проповедь продолжала работать и после воскресенья: расшифровки, инструменты для изучения Библии и страница прослушивания, к которой возвращается ваша община.
Все это входит в базовый тариф SermonWave — с переводом или без него.
Glossa — продукт компании INDX Ltd. На этой странице используется только информация, которую Glossa публикует на своем сайте и в справочном центре, проверенная в указанную выше дату. Если что-то здесь устарело, напишите на team@serve.love, и мы это исправим.
Безлимитные часы с 1 устройством. Банковская карта не нужна.