Частые вопросы

Компьютер в звукорежиссерской, на который приходит звук с микрофона пастора, или OBS Studio, если вы ведете трансляции. Откройте веб-устройство в Chrome, Edge или Safari или установите плагин OBS (бета-версия) и выберите вход, на который приходит микрофон пастора. Скоро появится отдельное устройство SW1 для микшерного пульта.

(1) Ваше веб-устройство или плагин OBS отправляет звук проповеди в SermonWave, а распознавание речи на основе ИИ превращает его в текст, который за несколько секунд появляется в субтитрах в прямом эфире. (2) После богослужения SermonWave сохраняет проповедь с оформленной расшифровкой, кратким содержанием, планом, цитатами и ссылками на Писание. (3) Ваша община открывает ее по ссылке на страницу прослушивания или QR-коду. С дополнением «Перевод» субтитры, озвучка и расшифровки доступны и на других языках.

Нет. Все работает на веб-странице: слушатели сканируют QR-код или открывают вашу ссылку, и проповедь появляется в их браузере. Без магазина приложений, без аккаунта, без загрузок. Работает на любом телефоне с браузером.

Большинство церквей справляются за один раз: создайте аккаунт, добавьте веб-устройство или подключите плагин OBS, выберите вход микрофона пастора и поделитесь QR-кодом. Устанавливать оборудование не нужно.

Почти нет. С плагином OBS SermonWave запускается и останавливается вместе с трансляцией или записью. Веб-устройство работает во вкладке браузера на компьютере звукорежиссера. Все, что после богослужения (расшифровка, краткое содержание, ссылки на Писание и письма), происходит автоматически.

Нет. Веб-устройство работает в Chrome, Edge или Safari на уже имеющемся у вас компьютере, а плагин OBS — внутри OBS Studio. Скоро появится SW1 — отдельное устройство, которому не нужен компьютер.

С любой системой, которая передает звук микрофона пастора в компьютер: аудиоинтерфейс, USB-микшер или звук, который вы уже отправляете в трансляцию. Если OBS или ваш браузер его слышат, SermonWave сможет его использовать.

Пока нет. Устройство SW1 скоро появится. А до тех пор веб-устройство или плагин OBS делают то же самое на уже имеющемся у вас компьютере.

Да. Расшифровка и перевод выполняются на собственных серверах SermonWave, поэтому компьютеру с веб-устройством или OBS нужно подключение к интернету. Слушателям нужен Wi-Fi или мобильная связь.

Современная расшифровка на основе ИИ очень точна при чистом звуке, а после богослужения SermonWave дополнительно очищает расшифровку. Ни одна расшифровка или перевод не идеальны, в том числе сделанные людьми, но слушатели могут внимательно следить за проповедью.

Расшифровка работает на языке, на котором проповедует пастор: английском, испанском или французском. С переводом ($15 за язык на одно устройство в месяц) SermonWave переводит в прямом эфире на испанский и французский, а также на английский с испанского или французского, с субтитрами и озвучкой. Страницы для изучения Библии предлагают 11 общедоступных переводов Библии на 11 языках. Нужен другой язык? Сообщите нам, какой.

Через несколько секунд. Субтитры появляются вскоре после того, как произнесено каждое предложение. С переводом озвучка звучит, как только предложение переведено и озвучено.

Да. Расшифровка, перевод и синтез речи работают на собственных серверах ИИ SermonWave — аудио ваших проповедей никогда не отправляется в сторонние сервисы ИИ, — а звук передается по зашифрованным соединениям. Вы сами выбираете, будет ли каждая проповедь публичной, доступной по ссылке или закрытой. Подробности — в нашей Политике конфиденциальности.

Нет. С дополнением «Перевод» пастор может проповедовать на английском, испанском или французском. Когда пастор говорит на испанском или французском, SermonWave может переводить на английский (и на второй из этих двух языков). Язык речи можно задать для каждого устройства или позволить SermonWave определять его автоматически.

Они сканируют ваш QR-код или открывают ссылку на страницу прослушивания. Во время богослужения они видят субтитры в прямом эфире. После него они могут прослушать проповедь, прочитать расшифровку, краткое содержание и цитаты и открыть панель Библии.

Да. С дополнением «Перевод» кнопка «Слушать» воспроизводит устный перевод через телефон и наушники. После богослужения любой может прослушать аудио проповеди и следить за текстом слово за словом.

Да. Субтитры в прямом эфире на телефоне каждого работают как скрытые субтитры для проповеди, а сохраненная расшифровка позволяет вернуться к тому, что было пропущено.

Каждая проповедь сохраняется с аудио и оформленной расшифровкой, а также с переводами, если вы ими пользуетесь. Ее можно читать в панели управления, скачать в PDF, отправить по ссылке или опубликовать на страницах проповедей вашей церкви.

Поисковые системы не могут слушать аудио или смотреть видео. Если ваши проповеди существуют только в виде записей, Google не знает, о чем говорил ваш пастор. Расшифрованные проповеди становятся текстом на страницах проповедей, доступным для поиска, поэтому, когда кто-то ищет тему, о которой проповедовал ваш пастор, ваша церковь может появиться в результатах. Переведенные расшифровки могут распространить это и на другие языки. Подробнее о том, почему это важно.

После каждого богослужения ИИ составляет краткое содержание с планом, основными мыслями, ссылками на Писание, ключевыми цитатами и историями. SermonWave отправляет его людям из вашего списка, и оно появляется на странице проповеди — готовое для малых групп и изучения Библии.

SermonWave стоит $65/мес. с одним веб-устройством или плагином OBS: расшифровки на языке оригинала, инструменты для изучения Библии и функции вовлечения. Перевод — $15 за язык на одно устройство в месяц, а каждое дополнительное устройство или площадка — $55.25/мес. (скидка 15%). Безлимитные часы. Мы никогда не берем плату за часы. Каждый аккаунт начинается с бесплатного пробного периода на 14 дн., банковская карта не нужна. Подробнее о ценах.

Никаких договоров. Помесячная оплата и гарантия возврата денег в течение 30 дней после первого платежа. Отменить можно в любое время в панели управления.

Добавьте устройство для каждого филиала или зала, и все проповеди будут поступать в одну панель управления. С одним входом можно также управлять несколькими организациями. Для крупных внедрений свяжитесь с нами.

Устройство SW1 скоро появится, но пока его нельзя заказать. Если хотите узнать, когда оно будет готово, напишите на team@serve.love.