Расшифровки, инструменты для изучения Библии, субтитры в прямом эфире и перевод — все из одной записи богослужения. Все, что еще не доступно для всех, помечено.
Все без пометки уже работает. Новое только что вышло Бета работает, еще дорабатывается Скоро в разработке, пока недоступно
Вскоре после каждого богослужения проповедь сохраняется вместе с аудио, полной расшифровкой и материалами для изучения, написанными ИИ, — в вашей библиотеке и на странице прослушивания.
Каждое слово привязано ко времени записи. Нажмите на слово, и аудио перейдет к нему, или выделите фразу и нажмите «Воспроизвести отсюда».
Каждое слово подсвечивается в момент произнесения, а расшифровка прокручивается сама. Перемотка на 30 секунд назад или вперед, скорость от 0,75× до 2×.
Очищена и разбита на абзацы — на языке оригинала и в любом переводе. Можно скачать в PDF.
Обзор и план (вступление, основные мысли, заключение) со всеми упомянутыми местами Писания, составляются после каждого богослужения.
Запоминающиеся фразы и личные истории, которые прозвучали. Истории из всех ваших проповедей также появляются на странице церкви.
Каждое богослужение сохраняется как мероприятие. Ваша команда может искать в библиотеке по смыслу, а не только по точным словам, и фильтровать по теме, месту Писания и дате.
Когда проповедь готова, SermonWave отправляет краткое содержание людям из вашего списка, и вы можете отправить его повторно в любое время.
Добавляйте вступление и концовку вашей церкви к сохраненному аудио проповедей из аудиобиблиотеки, с выровненной громкостью. Слушатели могут пропустить вступление.
Подкаст с вашими проповедями, с метками глав, если вы используете вступление или концовку. Попросите нас его настроить.
SermonWave отслеживает Библию в каждой проповеди и связывает каждый отрывок со страницами для изучения, построенными на общедоступных переводах Библии и греческих и еврейских словарях.
Ссылки, которые упоминает пастор, распознаются в субтитрах в прямом эфире и в сохраненной проповеди и связываются на каждом языке слушателей.
Наведите указатель на ссылку, чтобы прочитать стих. Во время богослужения в прямом эфире стихи появляются на экране, как только их упоминают.
Стих, который пастор цитирует, не называя его, отображается как «Возможно, цитата». Ваши администраторы могут скрывать слабые совпадения.
Открывается рядом с проповедью на этом отрывке, пока аудио продолжает играть. Вкладки: «Читать», «Материалы» (другие публичные проповеди на этот отрывок, сначала проповеди вашей церкви) и «Изучение слов», а также «Поиск» и «Мои заметки».
Нажмите на слово, чтобы открыть его карточку: слово оригинала, его значение и как оно передано в переводе. На страницах слов перечислены все употребления и проповеди о нем.
Читайте греческий или еврейский текст слово за словом под переводом.
Сравнивайте переводы рядом: английский, испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, нидерландский, вьетнамский, китайский, арабский и гаитянский креольский.
Ищите по словам, фразе, теме или ссылке либо по смыслу. Находите греческое или еврейское слово по написанию, номеру Strong's или английскому значению.
Выделения, закладки и заметки сохраняются на телефоне или компьютере самого слушателя.
Страницы для изучения Библии открыты для всех. Откройте главу, нажмите на слово, чтобы увидеть греческий или еврейский оригинал, или ищите по смыслу.
Ваша страница прослушивания — это главный вход: субтитры в прямом эфире во время богослужения и все прошлые проповеди после него. Она открывается на любом телефоне по QR-коду или короткой ссылке.
Страница прослушивания открывается в любом браузере телефона. Никому не нужно регистрироваться или что-то устанавливать.
Субтитры появляются через несколько секунд после каждого предложения, с автопрокруткой и кнопкой «К эфиру». Настоящая помощь для слабослышащих.
Слушатели могут вернуться к прежним проповедям: аудио, расшифровка, краткое содержание, цитаты и истории.
Один адрес для вашей церкви, на котором появляется карточка «Сейчас в эфире», когда идет богослужение.
Выбирайте, кто может открыть каждую проповедь. Ссылки «по ссылке» и закрытые автоматически содержат ключ доступа.
Необязательные публичные страницы вашей церкви и каждой проповеди — с кратким содержанием, цитатами и расшифровкой, с навигацией по темам и местам Писания, на английском и испанском.
Со страницы прослушивания слушатели могут отправить молитвенную просьбу, попросить связаться с ними или поделиться свидетельством. Ваша команда получает письмо и видит каждое обращение в панели управления.
Короткая экскурсия показывает, как пользоваться страницей, на английском, испанском или французском. Откройте ее из панели управления, чтобы показать все общине.
Постоянная ссылка только на субтитры, чтобы показывать субтитры в прямом эфире в ProPresenter, OBS или на любом экране, который может открыть веб-страницу.
С плагином OBS субтитры в прямом эфире попадают в вашу трансляцию на YouTube.
Встраивает прямую трансляцию вашей церкви на YouTube рядом с субтитрами.
Сама страница прослушивания доступна на трех языках, со светлой и темной темой.
«каждый слышал их говорящих его наречием»
Деяния 2:6 (Синодальный перевод)
В день Пятидесятницы весть достигла каждого слушателя на его родном языке. Перевод несет это приглашение в ваши богослужения: каждое предложение переводится по мере произнесения, показывается в субтитрах и зачитывается голосом ИИ, а после богослужения расшифровка и краткое содержание доступны на каждом языке.
Оригинал и перевод рядом (на телефонах — вкладками), через несколько секунд после каждого предложения.
Нажмите «Слушать», чтобы голос ИИ читал перевод через телефон и наушники.
После богослужения расшифровка, краткое содержание и цитаты доступны на каждом включенном вами языке.
Укажите язык, на котором говорит пастор, или позвольте SermonWave автоматически определить английский, испанский или французский.
Расшифровка, перевод и озвучка работают на серверах SermonWave. Аудио ваших проповедей не отправляется в сторонние сервисы ИИ.
Слушатели выбирают из языков, включенных вашей церковью, и телефон запоминает выбор.
Безлимитные часы. Мы никогда не берем плату за часы. Каждый добавленный язык — одна фиксированная ежемесячная цена.
В субтитрах всегда виден и язык оригинала. Нужен другой язык? Сообщите нам, какой. Свяжитесь с нами →
Подключитесь через OBS или браузер, а затем управляйте всем из одной панели. После этого каждое богослужение проходит само собой.
Для церквей, которые ведут трансляции через OBS Studio. Берет звук микрофона пастора прямо из OBS, добавляет субтитры в трансляцию и может отправлять переведенную трансляцию для каждого языка. Подробности ниже. ↓
Превращает уже имеющийся у вас компьютер в устройство SermonWave. Откройте его в Chrome, Edge или Safari и выберите вход, на который приходит микрофон пастора.
Небольшое отдельное устройство для микшерного пульта, которое само запускается на каждом богослужении. Пока недоступно для заказа.
Расшифровка, краткое содержание, план, цитаты, ссылки на Писание и переводы создаются без чьего-либо участия.
Видите все устройства, запускайте и останавливайте их удаленно, меняйте языки и настройки звука.
Индикатор уровня звука и расшифровка в прямом эфире для каждого работающего устройства.
Каждое богослужение сохраняется как мероприятие — в календаре и в списке с поиском.
Храните вступления и концовки в одном месте и добавляйте их к аудио проповедей.
Приглашайте команду с ролью администратора или обычной ролью.
С одним входом можно управлять несколькими организациями, у каждой свои устройства.
Ваш логотип, обложка и сведения о церкви появляются на ваших страницах и в PDF.
Сами начните 14-дневный бесплатный пробный период, меняйте тарифы и добавляйте устройства. Помесячно.
Панель управления доступна на английском и испанском.
Плагин SermonWave берет звук микрофона пастора прямо из OBS, добавляет субтитры в прямом эфире в вашу трансляцию и может отправлять переведенную трансляцию и переведенную запись для каждого языка.
Плагин показывает код в OBS. Введите его в панели управления SermonWave. Никаких паролей в OBS.
Выберите источник микрофона пастора. Музыка и другие источники не попадают в перевод.
Выберите языки, добавьте наложение субтитров и включите переведенную трансляцию или запись для каждого языка.
Перевод запускается и останавливается вместе с трансляцией или записью либо кнопкой «Старт» в доке SermonWave.
Источник SermonWave Captions для ваших сцен. Выберите язык, шрифт, размер, цвет текста, цвет и прозрачность фона, обводку, выравнивание и число строк.
Встраивает субтитры CEA-608 в основную трансляцию; зрители могут включить их там, где платформа их показывает, например на YouTube. Языки на латинице.
Один раз войдите через Google. SermonWave создает трансляцию для каждого языка при запуске стрима — на выбранном вами или новом ключе трансляции.
Вторая прямая трансляция для каждого языка на YouTube, Facebook Live или любой RTMP-сервер — с переведенным голосом поверх звука богослужения и субтитрами на этом языке.
Задерживает переведенную трансляцию на несколько секунд (по умолчанию 8, от 4 до 15), чтобы голос и субтитры совпадали с пастором на экране.
Второй файл записи для каждого языка рядом с обычным. После остановки он заново синхронизируется, чтобы каждое предложение начиналось тогда, когда было сказано, с дорожкой субтитров и файлом .srt.
Настройте громкость оригинального звука и насколько он приглушается, пока звучит перевод. Основная трансляция и запись остаются нетронутыми.
Запускайте и останавливайте с помощью горячих клавиш OBS, чтобы кнопка Stream Deck управляла SermonWave.
Задайте язык речи и языки перевода, не выходя из OBS.
Звук сжимается и буферизуется до 5 минут, поэтому сбой сети лишь задерживает субтитры, а не теряет слова.
Док предупреждает, когда связь потеряна, сеть перегружена или компьютер не справляется, и отправляет диагностический отчет нашей службе поддержки, если что-то пошло не так.
Скопируйте ссылку на страницу прослушивания или покажите ее QR-код прямо из дока.
Бета Бета-версия для OBS Studio 32 и новее. Публичная загрузка пока не открыта. Чтобы присоединиться к бета-тестированию, напишите на team@serve.love.
Эти функции в разработке и пока недоступны.
Отдельное устройство, которое подключается к микшерному пульту одним аудиокабелем и само запускается на каждом богослужении, с аудиовыходом для колонки или передатчика вспомогательного прослушивания.
Дополнение к переводу, $40/мес. за площадку без ограничений по использованию: переведенное аудио сохраненных проповедей озвучивается голосом ИИ, созданным по образцу голоса вашего пастора. Для перевода в прямом эфире используются наши стандартные голоса. Только с согласия пастора.
Перевод для малых групп в одном помещении: каждый подключается со своего телефона с наушниками, говорит на своем языке и слышит остальных на своем.
Запуск, остановка и смена языков кнопкой Stream Deck или из ваших собственных инструментов, без OBS.
Подписанные установщики для Windows и Mac, которые можно скачать из панели управления.
14 дней бесплатно, без банковской карты. Тарифы от $65/мес. Безлимитные часы. Мы никогда не берем плату за часы.