Trên trang này
Mọi buổi thờ phượng bạn dịch bằng SermonWave đều được lưu lại. Sau buổi thờ phượng, SermonWave tạo bản chép lời đầy đủ, các bản dịch, bản tóm tắt, chủ đề, các câu Kinh Thánh được nhắc đến và những trích dẫn chính. Bài viết này giải thích bạn nhận được gì, mất bao lâu và tìm chúng ở đâu.
Bài viết này dành cho ai#
- Mục sư muốn có bản chép lời và tóm tắt các bài giảng của mình.
- Quản trị viên hội thánh và tình nguyện viên quản lý, tìm kiếm và chia sẻ các bài giảng trước đây.
Trước khi bắt đầu#
- Bạn đã chạy ít nhất một buổi thờ phượng trực tiếp với một thiết bị (xem Chọn loại thiết bị).
- Tính năng xử lý sau buổi nhóm đang bật cho thiết bị đó trong Cài đặt thiết bị. Nếu tắt, các bản ghi vẫn được lưu nhưng sẽ không có tóm tắt, bản dịch hay âm thanh nào được tạo.
SermonWave tạo gì cho mỗi bài giảng#
| Mục | Là gì |
|---|---|
| Bản chép lời | Toàn bộ bài giảng, được chỉnh lại thành các đoạn văn dễ đọc. |
| Bản dịch | Bản chép lời và tóm tắt bằng từng ngôn ngữ mà thiết bị của bạn dịch sang. |
| Tóm tắt | Phần tổng quan, dàn ý các ý chính và những câu Kinh Thánh được nhắc đến. |
| Trích dẫn chính | Những câu đáng nhớ trong bài giảng. |
| Chủ đề | Các chủ đề như ân điển, cầu nguyện hay gia đình, dùng để duyệt và tìm kiếm. |
| Câu Kinh Thánh | Các phân đoạn Kinh Thánh được nhắc đến, nhóm theo sách. |
| Âm thanh | Bản ghi bài giảng, cùng với phiên bản giọng đọc bản dịch cho các ngôn ngữ nói của bạn. |
Quá trình xử lý mất bao lâu#
Quá trình xử lý không bắt đầu ngay khi bạn nhấn Dừng. SermonWave chờ cho bản ghi ổn định trước, để một khoảng nghỉ ngắn trong buổi thờ phượng không tách buổi đó thành hai sự kiện.
- Đang chờ. Trong khoảng tối đa hai giờ sau khi bản ghi cuối cùng kết thúc, trang sự kiện hiển thị Đang chờ các đoạn đến muộn kèm đồng hồ đếm ngược, ví dụ "Xử lý bắt đầu sau 1 giờ 20 phút (trước 13:45)".
- Đang xử lý. Trang sự kiện hiển thị tiến độ trong khi bản chép lời, tóm tắt, bản dịch và âm thanh được tạo.
- Hoàn tất. Khi xong, trang hiển thị Xử lý hoàn tất — đang làm mới… và tải lại. Nếu bạn đã bật email tóm tắt, những người trong danh sách của bạn sẽ nhận email kèm tóm tắt, các câu Kinh Thánh và trích dẫn chính. Thiết lập việc này trong Quản lý → Thông báo (Gửi email tóm tắt bài giảng).
Từng bước: tìm và đọc một bài giảng trong bảng điều khiển#
- Nhấp Sự kiện trong menu bảng điều khiển. Bạn sẽ thấy các buổi thờ phượng của mình dưới dạng lịch hoặc danh sách có thể tìm kiếm.
- Nhấp vào một buổi thờ phượng để mở.
- Dùng các thẻ:
- Tóm tắt: phần tổng quan, dàn ý, các câu Kinh Thánh và trích dẫn chính.
- Bản chép lời: toàn bộ văn bản. Chuyển đổi giữa Đã định dạng và Văn bản thuần.
- Âm thanh: bản ghi bài giảng và Âm thanh chuyển văn bản thành giọng nói cho từng ngôn ngữ nói, mỗi mục đều có nút Tải xuống.
- Báo cáo: Báo cáo bản dịch cho biết bản dịch đầy đủ đến mức nào.
- Dùng các nút ngôn ngữ phía trên các thẻ để đọc tóm tắt và bản chép lời bằng ngôn ngữ khác.
Tìm kiếm trong kho lưu trữ#
Trong bảng điều khiển. Có hai nơi tìm kiếm theo ý nghĩa, không chỉ theo từ chính xác:
- Thư viện: tìm trong mọi bản ghi, lọc theo chủ đề (Tất cả chủ đề), sách (Tất cả sách Kinh Thánh) và ngày (Từ / Đến). Nhấp vào một kết quả để mở bài giảng ngay tại phần khớp.
- Sự kiện: ô tìm kiếm trong dạng danh sách.
Tìm kiếm hoạt động trên nhiều ngôn ngữ. Tìm bằng tiếng Tây Ban Nha sẽ ra các bài giảng tiếng Anh, và ngược lại. Kết quả hiển thị một đoạn trích ngắn với những từ khớp được tô sáng. Nhãn Ngữ nghĩa nghĩa là kết quả dựa trên ý nghĩa. Nếu bạn thấy Chỉ từ khóa, tính năng tìm theo ý nghĩa tạm thời không khả dụng và bạn đang nhận kết quả khớp từ chính xác.
Hãy thử tìm những cụm như "bài giảng về tha thứ trong gia đình" hoặc "hy vọng trong lúc khó khăn".
Trên các trang công khai của bạn.
- Trang người nghe của bạn có ô Tìm bài giảng... và bộ lọc chủ đề cho các bài giảng gần đây.
- Các bài giảng công khai được nhóm theo chủ đề và theo sách Kinh Thánh trên sermonwave.com, nhờ vậy những người tìm kiếm các chủ đề đó có thể tìm thấy bạn.
Chỉnh sửa một bài giảng#
- Tiêu đề: nhấp vào tiêu đề ở đầu trang sự kiện (Nhấp để sửa tiêu đề), nhập tiêu đề mới và lưu.
- Điểm bắt đầu và kết thúc bài giảng: quản trị viên hội thánh có thể mở thẻ Âm thanh và nhấp Sửa ranh giới bài giảng. Dời điểm bắt đầu, đặt điểm kết thúc hoặc cắt bỏ những khoảng lặng, rồi nhấp Lưu & xử lý lại. Việc xử lý lại mất khoảng 10 phút và tạo lại âm thanh bài giảng, bản dịch và giọng đọc bản dịch.
- Chế độ hiển thị: chọn Công khai, Không công khai hoặc Riêng tư ở đầu trang sự kiện. Xem Chia sẻ bài giảng.
- Email tóm tắt: nhấp Gửi lại email để gửi tóm tắt và bản chép lời đến một địa chỉ bạn nhập.
- Xóa: nút thùng rác sẽ xóa sự kiện. Không thể hoàn tác việc này.
Người nghe thấy gì#
Mỗi bài giảng trước đây cũng có các trang công khai, tùy theo chế độ hiển thị của nó:
- Trên trang người nghe của bạn: trình phát âm thanh (tua lại, đổi tốc độ), các thẻ Bản chép lời, Tóm tắt và Trích dẫn, cùng các nút ngôn ngữ để đọc bản dịch. Xem Cách hoạt động của trang người nghe.
- Trên trang hội thánh của bạn: một trang bài giảng với phần tóm tắt, Trích dẫn chính, Kinh Thánh và Hiện toàn bộ bản chép lời. Xem Trang hội thánh công khai của bạn.
Khắc phục sự cố#
Buổi thờ phượng của tôi chưa có trong Sự kiện. Hãy chờ vài phút sau khi thiết bị dừng. Nếu vẫn chưa có, hãy kiểm tra thiết bị trong Giám sát trực tiếp.
Trang báo "Đã tắt xử lý sau buổi nhóm cho thiết bị này." Tính năng xử lý sau buổi nhóm đang tắt trong cài đặt của thiết bị đó, nên sẽ không có bản chép lời hay tóm tắt nào được tạo. Hãy bật tính năng này cho các buổi thờ phượng sau trong Cài đặt thiết bị.
Đồng hồ đếm ngược đã hết nhưng vẫn chưa có tóm tắt. Với những buổi thờ phượng dài, quá trình xử lý có thể mất một lúc. Nếu trang báo Quy trình đã dừng — xem chi tiết bên dưới, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ.
Bài giảng bắt đầu quá sớm hoặc có cả phần thông báo. Dùng Sửa ranh giới bài giảng để dời điểm bắt đầu bài giảng, rồi nhấp Lưu & xử lý lại.
Thư viện báo "Chưa có bản ghi nào." Nội dung xuất hiện trong Thư viện sau khi xử lý hoàn tất.
Câu hỏi thường gặp#
Bài giảng được lưu giữ trong bao lâu?#
Chừng nào tài khoản của bạn còn hoạt động, hoặc cho đến khi bạn xóa chúng. Kho lưu trữ và các trang công khai của bạn vẫn trực tuyến ngay cả khi dịch trực tiếp bị tạm dừng lúc hết hạn dùng thử. Xem Các gói và thời gian dùng thử.
Bản dịch trong kho lưu trữ có được tạo từ phụ đề trực tiếp không?#
Không. Sau buổi thờ phượng, SermonWave chép lời lại toàn bộ bản ghi và dịch nó, nên kho lưu trữ thường gọn gàng, chính xác hơn phụ đề trực tiếp.
Tôi có thể tải bản chép lời xuống không?#
Bạn có thể tải âm thanh xuống từ thẻ Âm thanh. Với văn bản, hãy dùng Gửi lại email: email có kèm tóm tắt và liên kết đến toàn bộ bản chép lời.