Trên trang này
SermonWave cần nghe được micrô của mục sư để dịch. Thứ làm nhiệm vụ nghe đó được gọi là thiết bị. Bài viết này so sánh ba loại thiết bị để bạn chọn đúng loại cho phòng âm thanh của mình.
Dành cho ai#
Bất kỳ ai thiết lập SermonWave lần đầu, hoặc thêm một địa điểm thứ hai.
Trước khi bắt đầu#
- Tìm hiểu tín hiệu micrô của mục sư đi về đâu: thường là bàn trộn âm thanh trong phòng âm thanh.
- Kiểm tra xem hội thánh của bạn đã phát trực tiếp bằng OBS Studio chưa.
- Nắm rõ gói của bạn. Gói của bạn bao gồm một thiết bị, và bạn có thể thêm nhiều hơn. Bản dùng thử miễn phí áp dụng cho một thiết bị thuộc bất kỳ loại nào. Xem Các gói và thời gian dùng thử miễn phí.
Ba lựa chọn#
| Thiết bị web | Hộp SW1 | Plugin OBS (Beta) | |
|---|---|---|---|
| Đó là gì | Một thẻ trình duyệt trên máy tính xách tay hoặc máy tính bảng | Một chiếc hộp nhỏ chúng tôi gửi đến bạn | Một plugin cho OBS Studio |
| Cài đặt | Không cần gì | Cắm nguồn điện, mạng và âm thanh | Cài plugin trên máy tính chạy OBS |
| Cần máy tính vào Chủ nhật | Có, với thẻ trình duyệt đang mở | Không | Có, máy tính chạy OBS |
| Bắt đầu dịch | Nhấn Bắt đầu, hoặc bật Tự động bắt đầu | Tự bắt đầu khi mục sư nói | Bắt đầu cùng buổi phát của bạn, hoặc từ dock |
| Mạng | Wi-Fi hoặc cáp mạng của máy tính | Cáp mạng | Mạng của máy tính chạy OBS |
| Chi phí | Nằm trong gói SermonWave của bạn; xem bảng giá | Phần cứng cho thuê, không bán; hiện chưa đặt mua được | Giống thiết bị web: được tính là một thiết bị trong gói của bạn |
| Sẵn sàng sử dụng | Trong hai phút | Khi hộp được giao đến | Sau khi cài đặt và ghép nối |
Thiết bị web: cách bắt đầu nhanh nhất#
Thiết bị web biến một trình duyệt thành thiết bị dịch. Nối một sợi cáp từ bàn trộn âm thanh vào máy tính, hoặc dùng micrô USB, rồi mở thiết bị trong một thẻ trình duyệt.
Hãy chọn nếu:
- bạn muốn dùng thử SermonWave ngay hôm nay,
- phòng âm thanh của bạn có máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn,
- bạn đang chờ hộp SW1 được giao đến.
Lưu ý: cần có người mở thẻ trước buổi thờ phượng và giữ nó mở. Nếu máy tính chuyển sang chế độ ngủ hoặc thẻ bị đóng, việc dịch sẽ dừng.
Thiết lập: Thiết lập thiết bị web.
Hộp SW1: thiết lập một lần, khỏi phải lo#
SW1 là một chiếc hộp nhỏ luôn cắm vào bàn trộn âm thanh của bạn. Nó bật lên khi có điện và tự chuẩn bị sẵn sàng. Với chế độ tự bắt đầu bằng giọng nói, nó bắt đầu dịch khi mục sư nói. Sáng Chủ nhật không ai phải nhớ mang máy tính xách tay.
Hãy chọn nếu:
- bạn muốn một cách thiết lập đáng tin cậy, giống nhau mỗi tuần,
- tình nguyện viên thường xuyên thay đổi, hoặc không ai muốn vận hành máy tính,
- bàn trộn âm thanh của bạn còn một ngõ ra trống và gần đó có cổng mạng.
Lưu ý:
- SW1 chưa thể đặt mua trực tuyến. Liên hệ với chúng tôi nếu bạn muốn có một hộp.
- Hộp được cho thuê, không bán. Nó vẫn là tài sản của SermonWave, và nếu gói đăng ký của bạn kết thúc hoặc bị hủy, bạn sẽ gửi trả lại. Xem Các gói và thời gian dùng thử miễn phí.
- Hiện tại, hộp kết nối bằng cáp mạng. Kết nối Wi-Fi đang được lên kế hoạch.
Thiết lập: Thiết lập hộp SW1.
Plugin OBS: cho các hội thánh đã phát trực tiếp#
Nếu bạn đã phát trực tiếp bằng OBS Studio, plugin SermonWave sẽ dùng âm thanh sẵn có trong OBS. Bạn chọn source micrô của mục sư, nên tiếng nhạc ở các source khác không lẫn vào bản dịch. Bạn ghép nối plugin với hội thánh bằng cách nhập một mã ngắn trên trang Kết nối OBS trong bảng điều khiển.
Hãy chọn nếu:
- máy tính phát trực tiếp của bạn đã chạy OBS Studio trên Windows hoặc Mac,
- bạn muốn việc dịch bắt đầu và dừng cùng buổi phát,
- bạn muốn có phụ đề hoặc một rãnh âm thanh đã dịch trong buổi phát.
Lưu ý: máy tính chạy OBS phải bật và đang chạy OBS trong suốt buổi thờ phượng. Một OBS đã ghép nối sử dụng một suất thiết bị web trong gói của bạn.
Thiết lập: Cài đặt plugin OBS, rồi Ghép nối OBS với hội thánh của bạn. Để có buổi phát đã dịch, xem Buổi phát đã dịch từ OBS.
Vẫn chưa chắc chắn?#
Hãy bắt đầu với thiết bị web. Dùng thử trong thời gian dùng thử không tốn thêm chi phí, và bạn có thể chuyển đổi sau. Thiết bị không bị khóa cố định: sau này bạn có thể thêm SW1 hoặc OBS từ màn hình Thiết bị và xóa thiết bị web. Dù thế nào, các bản ghi trước đây vẫn nằm trong kho lưu trữ của bạn.
Khắc phục sự cố#
"Bản dùng thử của bạn bao gồm 1 thiết bị." Bản dùng thử áp dụng cho một thiết bị. Để thử loại thứ hai, hãy xóa thiết bị đầu tiên, hoặc chọn một gói. Xóa thiết bị vẫn giữ lại các bản ghi trước đây của thiết bị đó.
"Gói của bạn không bao gồm thêm thiết bị." Các suất thiết bị trong gói của bạn đã dùng hết. Thêm thiết bị tại Quản lý → Gói & thanh toán.
Tôi muốn có SW1. Hiện chưa thể đặt mua trực tuyến. Hãy dùng thiết bị web hoặc plugin OBS ngay hôm nay, và liên hệ với chúng tôi để hỏi về SW1.
Câu hỏi thường gặp#
Tôi có thể dùng nhiều loại thiết bị không?#
Có. Bạn có thể có nhiều thiết bị trong một tài khoản, kết hợp bất kỳ loại nào. Ví dụ, một hộp SW1 ở phòng nhóm chính và một thiết bị web ở phòng thanh niên. Mỗi thiết bị bổ sung được thêm vào gói của bạn, và ngôn ngữ dịch được chọn riêng cho từng thiết bị. Xem Nhiều cơ sở.
Người nghe có nhận ra tôi dùng thiết bị nào không?#
Không. Dù dùng thiết bị nào, người nghe đều nhận được cùng phụ đề và âm thanh đã dịch trên trang người nghe.
Còn gói Video thì sao?#
Tính năng thu video ngay trong SermonWave sắp ra mắt. Nếu bạn đã phát trực tiếp lên YouTube bằng OBS, trang người nghe của bạn có thể hiển thị video đó ngay hôm nay. Xem Xem buổi phát trực tiếp YouTube trên trang người nghe. Để dịch âm thanh, hãy chọn một trong các lựa chọn ở trên.