שָׁלֵם

sa.lem · to complete

Hebreo · Strong H7999 · Verbo · Suena como: shaw-lam' · 116 apariciones

Significado de las palabras

Sentidos e individuos

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Diccionario de Strong

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)

Entrada completa del léxico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
Entrada completa del léxico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

Todas las apariciones

  1. 2 Samuel 3:39 יְשַׁלֵּ֧ם ye.sha.Lem · Una acción: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Que yo ahora aun soy tierno rey ungido; y estos hombres, los hijos de Sarvia, muy duros me son: Jehová dé el pago al que mal hace, conforme á su malicia.

  2. 2 Samuel 10:19 וַיַּשְׁלִ֥מוּ vai.yash.Li.mu · Una acción: hacer que pase, y entonces pasó, hecho por ellos

    Viendo pues todos los reyes que asistían á Hadad-ezer, como habían ellos sido derrotados delante de Israel, hicieron paz con Israel, y sirviéronle; y de allí adelante temieron los Siros de socorrer á los hijos de Ammón.

  3. 2 Samuel 12:6 יְשַׁלֵּ֣ם ye.sha.Lem · Una acción: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Y que él debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo esta tal cosa, y no tuvo misericordia.

  4. 2 Samuel 15:7 וַאֲשַׁלֵּ֛ם va.'a.sha.Lem · Una acción: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por mí

    Y al cabo de cuarenta años aconteció que Absalom dijo al rey: Yo te ruego me permitas que vaya á Hebrón, á pagar mi voto que he prometido á Jehová:

  5. 2 Samuel 20:19 שְׁלֻמֵ֖י she.lu.Mei · Una palabra en -ando o -iendo: acción simple, se le hace al sujeto

    Yo soy de las pacíficas y fieles de Israel: y tú procuras destruir una ciudad que es madre de Israel: ¿por qué destruyes la heredad de Jehová?

Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.

Datos en griego y hebreo: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs del Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Todas las fuentes y licencias