שָׁלֵם

sa.lem · to complete

Hebreo · Strong H7999 · Verbo · Suena como: shaw-lam' · 116 apariciones

Significado de las palabras

Sentidos e individuos

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Diccionario de Strong

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)

Entrada completa del léxico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
Entrada completa del léxico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

Todas las apariciones

  1. Isaías 19:21 וְשִׁלֵּֽמוּ׃ ve.shi.Le.mu · Una acción: acción fuerte, y entonces pasará, hecho por ellos

    Y Jehová será conocido de Egipto, y los de Egipto conocerán á Jehová en aquel día; y harán sacrificio y oblación; y harán votos á Jehová, y los cumplirán.

  2. Isaías 38:12 תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ tash.li.Me.ni · Una acción: hacer que pase, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por ti

    Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; cortaráme con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.

  3. Isaías 38:13 תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ tash.li.Me.ni · Una acción: hacer que pase, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por ti

    Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: de la mañana á la noche me acabarás.

  4. Isaías 42:19 כִּמְשֻׁלָּ֔ם kim.shu.Lam · Una palabra en -ando o -iendo: acción fuerte recibida, se le hace al sujeto

    ¿Quién ciego, sino mi siervo? ¿quién sordo, como mi mensajero que envié? ¿quién ciego como el perfecto, y ciego como el siervo de Jehová,

  5. Isaías 44:26 יַשְׁלִ֑ים yash.Lim · Una acción: hacer que pase, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Que despierta la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice á Jerusalem: Serás habitada; y á las ciudades de Judá: Reedificadas serán, y sus ruinas levantaré;

  6. Isaías 44:28 יַשְׁלִ֑ם yash.Lim · Una acción: hacer que pase, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Que dice de Ciro: Es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, en diciendo á Jerusalem, Serás edificada; y al templo: Serás fundado.

  7. Isaías 57:18 וַאֲשַׁלֵּ֧ם va.'a.sha.Lem · Una acción: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por mí

    Visto he sus caminos, y le sanaré, y le pastorearé, y daréle consolaciones, á él y á sus enlutados.

  8. Isaías 59:18 יְשַׁלֵּ֔ם ye.sha.Lem · Una acción: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Como para retribuir, como para retornar ira á sus enemigos, y dar el pago á sus adversarios: el pago dará á las islas.

  9. Isaías 59:18 יְשַׁלֵּֽם׃ ye.sha.Lem · Una acción: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Como para retribuir, como para retornar ira á sus enemigos, y dar el pago á sus adversarios: el pago dará á las islas.

  10. Isaías 60:20 וְשָׁלְמ֖וּ ve.shal.Mu · Una acción: acción simple, y entonces pasará, hecho por ellos

    No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna: porque te será Jehová por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados.

  11. Isaías 65:6 שִׁלַּ֔מְתִּי shi.Lam.ti · Una acción: acción fuerte, terminado, con un resultado que dura, hecho por mí

    He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno,

  12. Isaías 65:6 וְשִׁלַּמְתִּ֖י ve.shi.lam.Ti · Una acción: acción fuerte, y entonces pasará, hecho por mí

    He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno,

  13. Isaías 66:6 מְשַׁלֵּ֥ם me.sha.Lem · Una palabra en -ando o -iendo: acción fuerte

    Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.

Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.

Datos en griego y hebreo: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs del Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Todas las fuentes y licencias