שָׁלֵם

Sens des mots

Sens et personnes

• to complete H7999A 103
• to ally H7999B 13

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Ésaïe 19:21 וְשִׁלֵּֽמוּ׃ ve.shi.Le.mu · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par eux

   Et l’Éternel sera connu des Égyptiens, Et les Égyptiens connaîtront l’Éternel en ce jour-là; Ils feront des sacrifices et des offrandes, Ils feront des vœux à l’Éternel et les accompliront.

2. Ésaïe 38:12 תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ tash.li.Me.ni · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m’auras achevé!

3. Ésaïe 38:13 תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ tash.li.Me.ni · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Je me suis contenu jusqu’au matin; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m’auras achevé!

4. Ésaïe 42:19 כִּמְשֻׁלָּ֔ם kim.shu.Lam · Un mot en -ant : action forte reçue, c’est fait à celui dont on parle

   Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j’envoie? Qui est aveugle, comme l’ami de Dieu, Aveugle comme le serviteur de l’Éternel?

5. Ésaïe 44:26 יַשְׁלִ֑ים yash.Lim · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Je confirme la parole de mon serviteur, Et j’accomplis ce que prédisent mes envoyés; Je dis de Jérusalem: Elle sera habitée, Et des villes de Juda: Elles seront rebâties; Et je relèverai leurs ruines.

6. Ésaïe 44:28 יַשְׁלִ֑ם yash.Lim · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Je dis de Cyrus: Il est mon berger, Et il accomplira toute ma volonté; Il dira de Jérusalem: Qu’elle soit rebâtie! Et du temple: Qu’il soit fondé!

7. Ésaïe 57:18 וַאֲשַׁלֵּ֧ם va.'a.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   J’ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.

8. Ésaïe 59:18 יְשַׁלֵּ֔ם ye.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il rendra à chacun selon ses œuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles.

9. Ésaïe 59:18 יְשַׁלֵּֽם׃ ye.sha.Lem · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il rendra à chacun selon ses œuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles.

10. Ésaïe 60:20 וְשָׁלְמ֖וּ ve.shal.Mu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s’obscurcira plus; Car l’Éternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés.

11. Ésaïe 65:6 שִׁלַּ֔מְתִּי shi.Lam.ti · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Voici ce que j’ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine

12. Ésaïe 65:6 וְשִׁלַּמְתִּ֖י ve.shi.lam.Ti · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

    Voici ce que j’ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine

13. Ésaïe 66:6 מְשַׁלֵּ֥ם me.sha.Lem · Un mot en -ant : action forte

    Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C’est la voix de l’Éternel, Qui paie à ses ennemis leur salaire.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.