שָׁלֵם

sa.lem · to complete

Hebreo · Strong H7999 · Verbo · Suena como: shaw-lam' · 116 apariciones

Significado de las palabras

Sentidos e individuos

  • to complete H7999A 103
  • to ally H7999B 13

Diccionario de Strong

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Concordancia exhaustiva de Strong (dominio público)

Entrada completa del léxico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound
Qal
1. be complete, finished, ended
2. be sound, uninjured
Pi.
1. complete, finish, temple
2. make safe
3. make whole or good, restore
4. make good, i.e. pay, vows
5. requite, recompense, reward
Pu.
1. be performed, of vow
2. be repaid, requited
Hiph.
1. complete, perform
2. make an end of
Entrada completa del léxico (Brown-Driver-Briggs)
[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace
Qal be at peace
Pu. Pt. one in covt. of peace
Hiph.
1. make peace with
2. cause to be at peace
Hoph. live at peace with

Todas las apariciones

  1. Isaías 66:6 מְשַׁלֵּ֥ם me.sha.Lem · Una palabra en -ando o -iendo: acción fuerte

    Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.

  2. Jeremías 16:18 וְשִׁלַּמְתִּ֣י ve.shi.lam.Ti · Una acción: acción fuerte, y entonces pasará, hecho por mí

    Mas primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cuerpos muertos de sus abominaciones, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.

  3. Jeremías 18:20 הַיְשֻׁלַּ֤ם hay.shu.Lam · Una acción: acción fuerte recibida, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    ¿Dase mal por bien, para que hayan cavado hoyo á mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.

  4. Jeremías 25:14 וְשִׁלַּמְתִּ֥י ve.shi.lam.Ti · Una acción: acción fuerte, y entonces pasará, hecho por mí

    Porque se servirán también de ellos muchas gentes, y reyes grandes; y yo les pagaré conforme á sus hechos, y conforme á la obra de sus manos.

  5. Jeremías 32:18 וּמְשַׁלֵּם֙ u.me.sha.Lem · Una palabra en -ando o -iendo: acción fuerte

    Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos: Dios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre:

  6. Jeremías 50:29 שַׁלְּמוּ־ sha.le.mu- · Una orden para todos ustedes: acción fuerte

    Haced juntar sobre Babilonia flecheros, á todos los que entesan arco; asentad campo sobre ella alrededor; no escape de ella ninguno: pagadle según su obra; conforme á todo lo que ella hizo, haced con ella: porque contra Jehová se ensoberbeció, contra el Santo de Israel.

  7. Jeremías 51:6 מְשַׁלֵּ֖ם me.sha.Lem · Una palabra en -ando o -iendo: acción fuerte

    Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su alma, porque no perezcáis á causa de su maldad: porque el tiempo es de venganza de Jehová; darále su pago.

  8. Jeremías 51:24 וְשִׁלַּמְתִּ֨י ve.shi.lam.Ti · Una acción: acción fuerte, y entonces pasará, hecho por mí

    Y pagaré á Babilonia y á todos los moradores de Caldea, todo el mal de ellos que hicieron en Sión delante de vuestros ojos, dice Jehová.

  9. Jeremías 51:56 שַׁלֵּ֥ם sha.Lem · La forma “hacer” de una acción: acción fuerte

    Porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron presos, el arco de ellos fué quebrado: porque Jehová, Dios de retribuciones, dará la paga.

  10. Jeremías 51:56 יְשַׁלֵּֽם׃ ye.sha.Lem · Una acción: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron presos, el arco de ellos fué quebrado: porque Jehová, Dios de retribuciones, dará la paga.

  11. Ezequiel 33:15 יְשַׁלֵּ֔ם ye.sha.Lem · Una acción: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por él o ella

    Si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, caminare en las ordenanzas de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá.

  12. Oseas 14:2 וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה u.ne.sha.le.Mah · Un deseo o plan de actuar: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por nosotros

    Tomad con vosotros palabras, y convertíos á Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acepta el bien, y daremos becerros de nuestros labios.

  13. Joel 2:25 וְשִׁלַּמְתִּ֤י ve.shi.lam.Ti · Una acción: acción fuerte, y entonces pasará, hecho por mí

    Y os restituiré los años que comió la oruga, la langosta, el pulgón, y el revoltón; mi grande ejército que envié contra vosotros.

  14. Joel 3:4 מְשַׁלְּמִ֣ים me.sha.le.Mim · Una palabra en -ando o -iendo: acción fuerte

    Y también, ¿qué tengo yo con vosotras, Tiro y Sidón, y todos los términos de Palestina? ¿Queréis vengaros de mí? Y si de mí os vengáis, bien pronto haré yo recaer la paga sobre vuestra cabeza.

  15. Jonás 2:9 אֲשַׁלֵּ֑מָה 'a.sha.Le.mah · Un deseo o plan de actuar: acción fuerte, sin terminar: sigue pasando o todavía pasará, hecho por mí

    Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová. Y mandó Jehová al pez, y vomitó á Jonás en tierra.

  16. Nahúm 1:15 שַׁלְּמִ֣י sha.le.Mi · Una orden para ti: acción fuerte

    He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que pregona la paz. Celebra, oh Judá, tus fiestas, cumple tus votos: porque nunca más pasará por ti el malvado; pereció del todo.

Santa Biblia Reina-Valera 1909. Dominio público. Texto: eBible.org.

Datos en griego y hebreo: STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs del Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Todas las fuentes y licencias