טוֹב

tov · pleasant

Hébreu · Strong H2896 · Adjectif · Se prononce: tobe · 538 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • pleasant H2896A 384
  • good H2896B 90
  • welfare H2896C 64

Dictionnaire de Strong

from טוֹב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
טוֹב adj. pleasant, agreeable, good
1. pleasant, agreeable to the senses
2. pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable, pleasing, well
3. good, excellent, of its kind
4. good, rich, valuable in estimation
5. good, appropriate, becoming
6. c. מִן compar. = better
7. of man's sensuous nature, glad, happy, prosperous
8. of man's intellectual nature, good understanding
9. good, kind, benign
10. good (ethical), right
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
טוֹב n.m. a good thing, benefit, welfare
1. welfare, prosperity, happiness
2. good things
3. good = benefit
4. moral good
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
טוֹבָה n.f. welfare, benefit, good things, good
1. welfare, prosperity, happiness
2. good things
3. bounty, good

Toutes les occurrences

  1. Ecclésiaste 2:1 בְט֑וֹב ve.Tov · Décrit quelque chose

    J’ai dit en mon cœur: Allons! Je t’éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. Et voici, c’est encore là une vanité.

  2. Ecclésiaste 2:3 ט֜וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Je résolus en mon cœur de livrer ma chair au vin, tandis que mon cœur me conduirait avec sagesse, et de m’attacher à la folie jusqu’à ce que je visse ce qu’il est bon pour les fils de l’homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie.

  3. Ecclésiaste 2:24 ט֤וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Il n’y a de bonheur pour l’homme qu’à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j’ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

  4. Ecclésiaste 2:24 ט֖וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Il n’y a de bonheur pour l’homme qu’à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j’ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

  5. Ecclésiaste 2:26 שֶׁטּ֣וֹב she.Tov · Décrit quelque chose

    Car il donne à l’homme qui lui est agréable la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur le soin de recueillir et d’amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. C’est encore là une vanité et la poursuite du vent.

  6. Ecclésiaste 2:26 לְטוֹב֙ le.tOv · Décrit quelque chose

    Car il donne à l’homme qui lui est agréable la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur le soin de recueillir et d’amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. C’est encore là une vanité et la poursuite du vent.

  7. Ecclésiaste 3:12 ט֖וֹב Tov · Décrit quelque chose

    J’ai reconnu qu’il n’y a de bonheur pour eux qu’à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie;

  8. Ecclésiaste 3:12 ט֖וֹב Tov · Décrit quelque chose

    J’ai reconnu qu’il n’y a de bonheur pour eux qu’à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie;

  9. Ecclésiaste 3:13 ט֖וֹב Tov · Décrit quelque chose

    mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c’est là un don de Dieu.

  10. Ecclésiaste 3:22 טוֹב֙ tOv · Décrit quelque chose

    Et j’ai vu qu’il n’y a rien de mieux pour l’homme que de se réjouir de ses œuvres: c’est là sa part. Car qui le fera jouir de ce qui sera après lui?

  11. Ecclésiaste 4:3 וְטוֹב֙ ve.tOv · Décrit quelque chose

    et plus heureux que les uns et les autres celui qui n’a point encore existé et qui n’a pas vu les mauvaises actions qui se commettent sous le soleil.

  12. Ecclésiaste 4:6 ט֕וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

  13. Ecclésiaste 4:8 מִטּוֹבָ֔ה mi.to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n’a ni fils ni frère, et pourtant son travail n’a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances? C’est encore là une vanité et une chose mauvaise.

  14. Ecclésiaste 4:9 טוֹבִ֥ים to.Vim · Décrit quelque chose

    Deux valent mieux qu’un, parce qu’ils retirent un bon salaire de leur travail.

  15. Ecclésiaste 4:9 ט֖וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Deux valent mieux qu’un, parce qu’ils retirent un bon salaire de leur travail.

  16. Ecclésiaste 4:13 ט֛וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;

  17. Ecclésiaste 5:5 ט֖וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Mieux vaut pour toi ne point faire de vœu, que d’en faire un et de ne pas l’accomplir.

  18. Ecclésiaste 5:11 הַטּוֹבָ֔ה ha.to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Quand le bien abonde, ceux qui le mangent abondent; et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu’il le voit de ses yeux?

  19. Ecclésiaste 5:18 ט֣וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Voici ce que j’ai vu: c’est pour l’homme une chose bonne et belle de manger et de boire, et de jouir du bien-être au milieu de tout le travail qu’il fait sous le soleil, pendant le nombre des jours de vie que Dieu lui a donnés; car c’est là sa part.

  20. Ecclésiaste 5:18 טוֹבָ֜ה to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Voici ce que j’ai vu: c’est pour l’homme une chose bonne et belle de manger et de boire, et de jouir du bien-être au milieu de tout le travail qu’il fait sous le soleil, pendant le nombre des jours de vie que Dieu lui a donnés; car c’est là sa part.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences