טוֹב

tov · pleasant

Hébreu · Strong H2896 · Adjectif · Se prononce: tobe · 538 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • pleasant H2896A 384
  • good H2896B 90
  • welfare H2896C 64

Dictionnaire de Strong

from טוֹב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
טוֹב adj. pleasant, agreeable, good
1. pleasant, agreeable to the senses
2. pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable, pleasing, well
3. good, excellent, of its kind
4. good, rich, valuable in estimation
5. good, appropriate, becoming
6. c. מִן compar. = better
7. of man's sensuous nature, glad, happy, prosperous
8. of man's intellectual nature, good understanding
9. good, kind, benign
10. good (ethical), right
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
טוֹב n.m. a good thing, benefit, welfare
1. welfare, prosperity, happiness
2. good things
3. good = benefit
4. moral good
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
טוֹבָה n.f. welfare, benefit, good things, good
1. welfare, prosperity, happiness
2. good things
3. bounty, good

Toutes les occurrences

  1. Jérémie 5:25 הַטּ֖וֹב ha.Tov · Décrit quelque chose

    C’est à cause de vos iniquités que ces dispensations n’ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.

  2. Jérémie 6:16 הַטּוֹב֙ ha.tOv · Décrit quelque chose

    Ainsi parle l’Éternel: Placez-vous sur les chemins, regardez, Et demandez quels sont les anciens sentiers, Quelle est la bonne voie; marchez-y, Et vous trouverez le repos de vos âmes! Mais ils répondent: Nous n’y marcherons pas.

  3. Jérémie 6:20 הַטּ֖וֹב ha.Tov · Une personne, un lieu ou une chose

    Qu’ai-je besoin de l’encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d’un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.

  4. Jérémie 8:15 ט֑וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Nous espérions la paix, et il n’arrive rien d’heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur!

  5. Jérémie 12:6 טוֹבֽוֹת׃ ס to.Vot · Une personne, un lieu ou une chose

    Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

  6. Jérémie 14:11 לְטוֹבָֽה׃ le.to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Et l’Éternel me dit: N’intercède pas en faveur de ce peuple.

  7. Jérémie 14:19 ט֔וֹב Tov · Décrit quelque chose

    As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu’il y ait pour nous de guérison? Nous espérions la paix, et il n’arrive rien d’heureux, Un temps de guérison, et voici la terreur!

  8. Jérémie 15:11 לְט֑וֹב le.Tov · Décrit quelque chose

    L’Éternel dit: Certes, tu auras un avenir heureux; Certes, je forcerai l’ennemi à t’adresser ses supplications, Au temps du malheur et au temps de la détresse.

  9. Jérémie 17:6 ט֑וֹב Tov · Décrit quelque chose

    Il est comme un misérable dans le désert, Et il ne voit point arriver le bonheur; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants.

  10. Jérémie 18:10 הַטּוֹבָ֔ה ha.to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n’écoute pas ma voix, Je me repens du bien que j’avais eu l’intention de lui faire.

  11. Jérémie 18:20 טוֹבָה֙ to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m’ôter la vie. Souviens-t’en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d’eux ta colère.

  12. Jérémie 18:20 טוֹבָ֔ה to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m’ôter la vie. Souviens-t’en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d’eux ta colère.

  13. Jérémie 21:10 לְטוֹבָ֖ה le.to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Car je dirige mes regards contre cette ville pour faire du mal et non du bien, dit l’Éternel; elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, qui la brûlera par le feu.

  14. Jérémie 24:2 טֹב֣וֹת to.Vot · Décrit quelque chose

    L’un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l’autre panier de très mauvaises figues, qu’on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.

  15. Jérémie 24:3 הַטֹּבוֹת֙ ha.tOt · Décrit quelque chose

    L’Éternel me dit: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Des figues. Les bonnes figues sont très bonnes, et les mauvaises sont très mauvaises et ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.

  16. Jérémie 24:3 טֹב֣וֹת to.Vot · Décrit quelque chose

    L’Éternel me dit: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Des figues. Les bonnes figues sont très bonnes, et les mauvaises sont très mauvaises et ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.

  17. Jérémie 24:5 הַטֹּב֖וֹת ha.to.Vot · Décrit quelque chose

    Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur être favorable, les captifs de Juda, que j’ai envoyés de ce lieu dans le pays des Chaldéens.

  18. Jérémie 24:5 לְטוֹבָֽה׃ le.to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur être favorable, les captifs de Juda, que j’ai envoyés de ce lieu dans le pays des Chaldéens.

  19. Jérémie 24:6 לְטוֹבָ֔ה le.to.Vah · Une personne, un lieu ou une chose

    Je les regarderai d’un œil favorable, et je les ramènerai dans ce pays; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai et ne les arracherai plus.

  20. Jérémie 26:14 כַּטּ֥וֹב ka.Tov · Décrit quelque chose

    Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences