אָמַן

a.man · be faithful

Hébreu · Strong H539 · Verbe · Se prononce: aw-man' · 106 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אָמַן, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[אָמַן] vb. confirm, support
Qal
1. as vb. support, nourish
2. as subst. foster-father
3. foster-mother, nurse
4. pillars, supporters of the door
Niph.
1. carried by nurse
2. made firm, sure, lasting
3. confirmed, established, sure
4. verified, confirmed
5. reliable, faithful, trusty
Hiph.
1. stand firm
2. trust, believe

Toutes les occurrences

  1. Lamentations 4:12 הֶאֱמִ֙ינוּ֙ he.'e.Mi.nu · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Les rois de la terre n’auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n’aurait cru Que l’adversaire, que l’ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.

  2. Osée 5:9 נֶאֱמָנָֽה׃ ne.'e.ma.Nah · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment; J’annonce aux tribus d’Israël une chose certaine.

  3. Osée 11:12 נֶאֱמָֽן׃ ne.'e.Man · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Éphraïm m’entoure de mensonge, Et la maison d’Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.

  4. Jonas 3:5 וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ vai.ya.'a.Mi.nu · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Les gens de Ninive crurent à Dieu, ils publièrent un jeûne, et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands jusqu’aux plus petits.

  5. Michée 7:5 תַּאֲמִ֣ינוּ ta.'a.Mi.nu · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.

  6. Habacuc 1:5 תַאֲמִ֖ינוּ ta.'a.Mi.nu · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d’étonnement, d’épouvante! Car je vais faire en vos jours une œuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences