Thiết lập hộp SW1 của bạn

SW1 là một chiếc hộp nhỏ luôn được kết nối với bàn trộn âm thanh của bạn. Hộp nghe micrô của mục sư và gửi âm thanh đến SermonWave để tạo phụ đề và bản dịch trực tiếp. Hộp tự bật khi có nguồn điện và tự chuẩn bị sẵn sàng. Bài viết này hướng dẫn bạn từ lúc mở hộp đến lần chạy thử đầu tiên.

Bài viết này dành cho ai#

• Tình nguyện viên âm thanh hoặc kỹ thuật lắp đặt hộp trong phòng kỹ thuật.
• Quản trị viên hội thánh quản lý thiết bị trong Bảng điều khiển.

Trước khi bắt đầu#

• Một hộp SW1 do SermonWave cung cấp cho hội thánh của bạn, gắn với một tài khoản SermonWave đang hoạt động. Hộp SW1 được cho thuê, không phải bán: hộp vẫn là tài sản của SermonWave và sẽ được trả lại nếu gói đăng ký của bạn kết thúc hoặc bị hủy. Xem Các gói và thời gian dùng thử miễn phí.
• Hộp SW1 và bộ nguồn của nó.
• Một sợi cáp mạng và một cổng mạng còn trống gần bàn trộn âm thanh. Cổng này phải tự động cấp địa chỉ (DHCP), và hầu hết mạng của hội thánh đều như vậy.
• Một sợi cáp âm thanh nối từ một đầu ra còn trống trên bàn trộn âm thanh (đầu ra aux, matrix hoặc record đều phù hợp) đến đầu vào âm thanh của hộp.
• Một tài khoản quản trị để đăng nhập Bảng điều khiển. Chỉ quản trị viên tổ chức mới có thể thay đổi cài đặt thiết bị hoặc bắt đầu và dừng thiết bị.

Bước 1 — Mở hộp và đặt thiết bị#

1. Đặt hộp gần bàn trộn âm thanh, ở chỗ không bị che phủ hoặc va chạm.
2. Chưa cắm nguồn vội. Hãy kết nối mạng và âm thanh trước.

Bước 2 — Kết nối với mạng của bạn#

1. Cắm cáp mạng từ hộp vào mạng của bạn.
2. Hộp cần truy cập Internet chiều đi. Nếu mạng của bạn dùng bộ lọc nội dung hoặc tường lửa, hãy xem Khắc phục sự cố SW1 để biết cần cho phép những gì.

Bước 3 — Liên kết hộp với tài khoản của bạn#

SW1 của bạn được đăng ký cho hội thánh trước khi chúng tôi gửi đi. Bạn không cần mã hay bước ghép nối nào. Khi hộp đã được cấp nguồn và trực tuyến, nó sẽ tự xuất hiện trong mục Thiết bị của Bảng điều khiển.

Bước 4 — Kết nối âm thanh#

1. Nối đầu ra của bàn trộn âm thanh với đầu vào âm thanh của hộp.
2. Đưa micrô của mục sư vào đầu ra đó. Nếu có thể, hãy để nhạc và các nguồn vào khác ra khỏi bản trộn đó, để chỉ lời nói được dịch.
3. Cắm nguồn cho hộp.
4. Trong Bảng điều khiển, mở Thiết bị và nhìn thanh Đầu vào micrô trên thẻ SW1 của bạn. Khi có người nói, thanh này phải chuyển động và hiển thị tốt.
   • thấp hoặc im lặng trong khi có người nói: hãy tăng mức đầu ra trên bàn trộn âm thanh.
   • lớn hoặc quá tải: hãy giảm xuống. Âm thanh bị quá tải sẽ dịch kém.
5. Nếu hộp có nhiều hơn một đầu vào âm thanh, hãy mở thiết bị, vào Cài đặt và chọn đúng đầu vào trong Thiết bị đầu vào. Nhấp nút làm mới bên cạnh để quét lại các đầu vào của hộp.

Ảnh chụp màn hình sắp có

Bước 5 — Chọn ngôn ngữ#

1. Trên trang Thiết bị, nhấp vào thẻ SW1 của bạn.
2. Mở thẻ Cài đặt.
3. Trong mục Dịch, đặt Ngôn ngữ nói là ngôn ngữ mục sư dùng để giảng.
4. Trong mục Dịch sang, dùng Thêm ngôn ngữ… để thêm từng ngôn ngữ bạn muốn, và dấu × trên một ngôn ngữ để bỏ ngôn ngữ đó.
5. Nhấp Lưu cài đặt. Hộp sẽ áp dụng thay đổi trong vài giây, ngay cả khi đang trong buổi thờ phượng.

Để xem mọi cài đặt trên thẻ này, hãy xem Cài đặt thiết bị.

Bước 6 — Chạy thử#

1. Trên thẻ SW1 của bạn, nhấp nút Bắt đầu (biểu tượng phát). Thẻ hiển thị Đang ghi.
2. Nhờ một người nói vào micrô của mục sư trong 30 giây.
3. Nhấp vào thẻ và mở thẻ Trực tiếp. Bản chép lời và bản dịch phải xuất hiện khi người đó nói.
4. Mở trang người nghe trên điện thoại và kiểm tra rằng phụ đề cũng hiện ở đó.
5. Nhấp nút Dừng (biểu tượng hình vuông) và xác nhận.

Vào một Chúa nhật bình thường, bạn không phải nhấn gì cả. Hộp được đặt sẵn chế độ tự động bắt đầu (VOX) khi bật nguồn. Việc dịch bắt đầu khi mục sư bắt đầu nói và kết thúc sau vài phút im lặng. Xem Giám sát trực tiếp.

Ý nghĩa của các đèn#

SW1 có một hàng năm đèn trạng thái. Theo thứ tự:

Nếu một đèn tắt trong khi bạn mong đợi nó có màu, hãy chờ khoảng một phút sau khi bật nguồn, rồi xem Khắc phục sự cố SW1.

Khắc phục sự cố#

Hộp không xuất hiện trong Thiết bị. Kiểm tra xem đèn 2 có xanh lá không. Nếu đèn xanh mà sau vài phút hộp vẫn không có trong danh sách, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ và cho chúng tôi biết tên hội thánh của bạn.

Thẻ báo Ngoại tuyến. Hộp không kết nối được với SermonWave. Kiểm tra cáp mạng và đèn 2, rồi xem Khắc phục sự cố SW1.

Thanh Đầu vào micrô không chuyển động. Kiểm tra cáp, đảm bảo đầu ra của bàn trộn âm thanh không bị tắt tiếng và đã được tăng mức, và kiểm tra Thiết bị đầu vào trên thẻ Cài đặt.

Câu hỏi thường gặp#

Vào Chúa nhật tôi có cần máy tính không?#

Không. Hộp tự khởi động và bắt đầu dịch khi mục sư nói. Bạn chỉ cần Bảng điều khiển nếu muốn theo dõi hoặc thay đổi điều gì đó.

Tôi có thể rút điện hộp trong tuần không?#

Có. Khi được cấp nguồn lại, hộp sẽ khởi động, kết nối lại và tự đặt chế độ tự động bắt đầu.

Hộp có tự cập nhật không?#

Có, và bạn không bao giờ cần cập nhật thủ công. Khoảng 5 phút một lần, hộp kiểm tra xem có phiên bản mới không, và nếu có, nó tự cài đặt và tự khởi động lại phần mềm của mình. Bạn không cần làm gì, cũng không cần rút điện. Hộp phải trực tuyến thì mới nhận được bản cập nhật.

Bản ghi của tôi có an toàn không nếu mất Internet khi đang tải lên?#

Có. Hộp giữ bản ghi trong bộ nhớ riêng của nó và tải lên khi có thể. Nếu kết nối bị ngắt giữa chừng khi đang tải lên, hộp sẽ tiếp tục từ chỗ đã dừng thay vì bắt đầu lại từ đầu. Nếu sau khoảng 5 giờ thử mà vẫn không tải lên được, hộp sẽ để riêng bản ghi đó ra thay vì thử lại mãi. Nếu điều này xảy ra với một buổi thờ phượng bạn cần, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ kèm ngày và giờ. Đừng rút điện hộp khi nó vẫn đang tải lên.

Bản ghi được đưa đến đâu?#

Sau buổi thờ phượng, hộp tải bản ghi lên kho lưu trữ bài giảng của bạn trong mục Sự kiện. Xem câu hỏi ở trên để biết điều gì xảy ra nếu mất Internet khi đang tải lên.