Trên trang này
Thiết bị web biến một thẻ trình duyệt thành thiết bị dịch. Thiết bị nghe qua micrô hoặc đầu vào âm thanh của máy tính và gửi âm thanh đến SermonWave. Người nghe của bạn sẽ nhận được phụ đề trực tiếp và âm thanh bản dịch. Không cần cài đặt gì.
Bài viết này dành cho ai#
- Các hội thánh muốn bắt đầu ngay với một máy tính xách tay trong phòng kỹ thuật âm thanh.
- Bất kỳ ai muốn thử SermonWave trước khi nhận hộp SW1. Chưa chắc nên dùng loại nào? Xem Chọn loại thiết bị.
Trước khi bắt đầu#
- Một tài khoản quản trị để đăng nhập Bảng điều khiển. Chỉ quản trị viên tổ chức mới có thể thêm hoặc xóa thiết bị.
- Một máy tính có thể nghe được micrô của mục sư. Cách tốt nhất là nối cáp từ một đầu ra của bàn trộn âm thanh vào đầu vào âm thanh của máy tính hoặc vào một card âm thanh USB. Một micrô USB đặt gần người giảng cũng dùng được.
- Phiên bản mới của Chrome, Edge, Safari hoặc Firefox.
- Gói của bạn còn chỗ cho thêm một thiết bị. Thời gian dùng thử miễn phí bao gồm một thiết bị. Xem Các gói và thời gian dùng thử miễn phí.
Bước 1 — Tạo thiết bị web#
- Trong Bảng điều khiển, mở Thiết bị.
- Nhấp Thêm thiết bị web.
- Nhập một Tên dễ nhận ra, ví dụ "Laptop phòng âm thanh". Nếu bạn để trống, SermonWave sẽ chọn một tên mặc định.
- Nếu bạn quản lý nhiều hội thánh, hãy chọn Tổ chức. Các phiên trực tiếp, trang người nghe và bản ghi của thiết bị này thuộc về tổ chức đó.
- Nhấp Thêm thiết bị web.
- Khi được hỏi có muốn mở ngay không, hãy nhấp Mở ngay trên chiếc máy tính bạn sẽ dùng vào Chúa nhật. Nếu bạn nhấp Để sau, bạn có thể mở thiết bị từ thẻ của nó trên bất kỳ máy tính nào đã đăng nhập vào tổ chức của bạn.
Bước 2 — Mở trang thu âm#
- Trên thẻ của thiết bị, nhấp Mở thiết bị web. Trang thu âm sẽ mở trong một thẻ mới.
- Nếu không có gì mở ra, trình duyệt của bạn đã chặn cửa sổ bật lên. Hãy cho phép cửa sổ bật lên đối với Bảng điều khiển, hoặc dùng liên kết trong thông báo.
- Kiểm tra nhãn trạng thái ở góc trên bên phải. Nhãn phải hiển thị Đã kết nối.
Bước 3 — Cho phép micrô và chọn đầu vào#
- Trong khung Micrô, nhấp Bật micrô. Bạn cũng có thể chỉ cần nhấn Bắt đầu.
- Trình duyệt sẽ xin quyền sử dụng micrô. Nhấp Cho phép (Allow).
- Chọn đầu vào từ danh sách. Chọn đầu vào nối với bàn trộn âm thanh, hoặc micrô gần người giảng nhất. Nếu bạn vừa cắm thiết bị gì vào, hãy nhấp nút làm mới bên cạnh danh sách.
- Quan sát thanh Mức micrô trong khi có người nói. Hãy nhắm tới mức Tốt. Nếu thanh báo Lớn hoặc Quá lớn, hãy giảm đầu vào xuống. Nếu báo Thấp, hãy tăng lên.
- Để Xử lý âm thanh nâng cao ở trạng thái tắt khi bạn dùng tín hiệu từ bàn trộn âm thanh. Chỉ bật Khử tiếng vang, Giảm tiếng ồn hoặc Tự động điều chỉnh mức thu khi dùng micrô có sẵn của máy tính xách tay trong một phòng ồn.
Trình duyệt này sẽ ghi nhớ micrô và các công tắc này cho lần sau.
Bước 4 — Bắt đầu và dừng#
Bạn có thể chạy việc dịch theo hai cách:
- Thủ công: nhấn Bắt đầu khi bài giảng bắt đầu. Trạng thái chuyển sang Đang ghi. Nhấn Dừng khi kết thúc và xác nhận.
- Tự động: bật Tự động bắt đầu (VOX) trước buổi thờ phượng. Trạng thái chuyển sang Sẵn sàng. Việc ghi và dịch bắt đầu khi có người nói. Phiên tự kết thúc sau khoảng 5 phút không có lời nói.
Trong khi đang trực tiếp, khung Phụ đề trực tiếp hiển thị lời gốc và bản dịch song song. Dùng Ngôn ngữ để chọn bản dịch bạn muốn xem. Để nghe giọng đọc bản dịch, bật Nghe thử bản dịch. Hãy dùng tai nghe để bản dịch không lọt vào micrô.
Bước 5 — Giữ thẻ luôn mở#
- Giữ thẻ mở trong khi đang trực tiếp. Đóng thẻ hoặc rời khỏi trang sẽ dừng việc dịch cho người nghe. Nếu bạn cố rời đi khi đang trực tiếp, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận bằng Dừng và rời đi.
- Giữ thẻ ở chế độ hiển thị. Trình duyệt làm chậm các thẻ chạy ngầm. Nếu âm thanh bị tạm dừng, trang sẽ cho bạn biết đã bỏ lỡ bao nhiêu giây. Tốt nhất là dành riêng một cửa sổ trình duyệt cho thiết bị.
- Giữ máy tính luôn thức. Trong khi sẵn sàng hoặc đang ghi, trang sẽ yêu cầu trình duyệt giữ màn hình luôn bật. Bạn cũng nên tắt chế độ ngủ trong phần cài đặt nguồn điện của máy tính.
Giới hạn#
- Mỗi lần một thẻ. Một thiết bị web chỉ có thể thu âm trên một thẻ hoặc một máy tính tại một thời điểm. Nếu thiết bị đang mở ở nơi khác, bạn sẽ thấy Đang mở ở nơi khác. Nhấp Dùng ở đây để chuyển thiết bị sang thẻ này. Thẻ kia sẽ ngừng thu âm.
- Chỉ trên trang bảo mật. Trình duyệt chỉ cho phép dùng micrô trên các trang https://. Hãy luôn mở thiết bị từ Bảng điều khiển.
- Mất mạng ngắn vẫn được xử lý. Nếu kết nối bị ngắt trong chốc lát, trang sẽ giữ tối đa khoảng 30 giây âm thanh và gửi đi khi kết nối lại.
- Phiên dài. Một phiên sẽ tự động kết thúc sau 4 giờ.
- Số thiết bị. Số thiết bị bạn có thể thêm tùy thuộc vào gói của bạn.
Để thay đổi ngôn ngữ, giọng đọc bản dịch hoặc âm thanh phòng cho thiết bị này, hãy mở thẻ của thiết bị và vào Cài đặt. Xem Cài đặt thiết bị.
Khắc phục sự cố#
"Quyền truy cập micrô đã bị chặn." Nhấp vào biểu tượng micrô hoặc ổ khóa trên thanh địa chỉ của trình duyệt, cho phép micrô, rồi nhấp Thử lại.
"Không tìm thấy micrô." Cắm micrô hoặc card âm thanh vào và nhấp Thử lại.
"Micrô đang được một ứng dụng khác sử dụng." Đóng ứng dụng kia (cuộc gọi video, phần mềm ghi âm), rồi nhấp Thử lại.
"Âm thanh đã bị trình duyệt tạm dừng." Nhấp Tiếp tục trên trang.
Trạng thái báo Đang mở nơi khác. Thiết bị đang chạy trên một thẻ hoặc máy tính khác. Hãy đóng thẻ đó, hoặc nhấp Dùng ở đây.
Phụ đề không xuất hiện. Kiểm tra xem thanh Mức micrô có chuyển động không và đèn báo Giọng nói có sáng lên khi có người nói không. Nếu thanh đứng yên, hãy chọn một đầu vào khác.
Câu hỏi thường gặp#
Tôi có thể dùng máy tính bảng không?#
Có, nếu trình duyệt của nó là phiên bản mới của Chrome, Edge, Safari hoặc Firefox. Hãy giữ màn hình luôn bật và để trang ở phía trước trong suốt buổi thờ phượng.
Tôi có phải đăng nhập không?#
Có. Máy tính cần được đăng nhập vào Bảng điều khiển bằng một tài khoản thuộc tổ chức của bạn.
Tôi có thể theo dõi từ một máy tính khác không?#
Có. Mở thiết bị từ Thiết bị trên bất kỳ máy tính nào khác và dùng thẻ Trực tiếp. Xem Giám sát trực tiếp. Đừng nhấp Mở thiết bị web ở máy đó, nếu không việc thu âm sẽ chuyển sang máy tính đó.