חָרָה

cha.rah · to be incensed

Hébreu · Strong H2734 · Verbe · Se prononce: khaw-raw' · 91 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root (compare חָרַר); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy; be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
חָרָה vb. burn, be kindled, of anger
Qal
1. of man
2. of God
Niph. be angry with
Hiph. burned with zeal (?) in repairing; and kindled his anger against me
Hithp. heat oneself in vexation.—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedar

Toutes les occurrences

  1. 1 Chroniques 13:11 וַיִּ֣חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    David fut irrité de ce que l’Éternel avait frappé Uzza d’un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu’à ce jour Pérets-Uzza.

  2. 2 Chroniques 25:10 וַיִּ֨חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d’Éphraïm, afin que ces gens retournassent chez eux. Mais ils furent très irrités contre Juda, et ils s’en allèrent chez eux avec une ardente colère.

  3. 2 Chroniques 25:15 וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors la colère de l’Éternel s’enflamma contre Amatsia, et il envoya vers lui un prophète, qui lui dit: Pourquoi as-tu recherché les dieux de ce peuple, quand ils n’ont pu délivrer leur peuple de ta main?

  4. Néhémie 3:20 הֶחֱרָ֧ה he.che.Rah · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l’angle jusqu’à la porte de la maison d’Éliaschib, le souverain sacrificateur.

  5. Néhémie 4:1 וַיִּ֣חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité.

  6. Néhémie 4:7 וַיִּ֥חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.

  7. Néhémie 5:6 וַיִּ֥חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Je fus très irrité lorsque j’entendis leurs plaintes et ces paroles-là.

  8. Job 19:11 וַיַּ֣חַר vai.Ya.char · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il s’est enflammé de colère contre moi, Il m’a traité comme l’un de ses ennemis.

  9. Job 32:2 וַיִּ֤חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors s’enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s’enflamma contre Job, parce qu’il se disait juste devant Dieu.

  10. Job 32:2 חָרָ֣ה cha.Rah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Alors s’enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s’enflamma contre Job, parce qu’il se disait juste devant Dieu.

  11. Job 32:3 חָרָ֪ה cha.Rah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et sa colère s’enflamma contre ses trois amis, parce qu’ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

  12. Job 32:5 וַיִּ֥חַר vai.Yi.char · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Mais, voyant qu’il n’y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s’enflamma de colère.

  13. Job 42:7 חָרָ֨ה cha.Rah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Après que l’Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n’avez pas parlé de moi avec droiture comme l’a fait mon serviteur Job.

  14. Psaumes 18:7 חָ֥רָה Cha.rah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu’il était irrité.

  15. Psaumes 37:1 תִּתְחַ֥ר tit.Char · Un ordre doux : le faire à soi-même, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    De David. Ne t’irrite pas contre les méchants, N’envie pas ceux qui font le mal.

  16. Psaumes 37:7 תִּ֭תְחַר Tit.char · Un ordre doux : le faire à soi-même, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

  17. Psaumes 37:8 תִּ֝תְחַ֗ר tit.Char · Un ordre doux : le faire à soi-même, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.

  18. Psaumes 106:40 וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    La colère de l’Éternel s’enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.

  19. Psaumes 124:3 בַּחֲר֖וֹת ba.cha.Rot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

  20. Proverbes 24:19 תִּתְחַ֥ר tit.Char · Un ordre doux : le faire à soi-même, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants;

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences