יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Chroniques 12:32 יוֹדְעֵ֤י yod.'Ei · Un mot en -ant : action simple

   Des fils d’Issacar, ayant l’intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.

2. 1 Chroniques 12:32 לָדַ֖עַת la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple

   Des fils d’Issacar, ayant l’intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.

3. 1 Chroniques 14:2 וַיֵּ֣דַע vai.Ye.da' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   David reconnut que l’Éternel l’affermissait comme roi d’Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d’Israël.

4. 1 Chroniques 16:8 הוֹדִ֥יעוּ ho.Di.'u · Un ordre pour vous tous : faire arriver

   Louez l’Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

5. 1 Chroniques 17:18 יָדָֽעְתָּ׃ ya.Da.'e.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordée à ton serviteur? Tu connais ton serviteur.

6. 1 Chroniques 17:19 לְהֹדִ֖יעַ le.ho.Di.a' · La forme « faire » d’une action : faire arriver

   O Éternel! C’est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.

7. 1 Chroniques 21:2 וְאֵדְעָ֖ה ve.'e.de.'Ah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Et David dit à Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le dénombrement d’Israël, depuis Beer-Schéba jusqu’à Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache à combien il s’élève.

8. 1 Chroniques 28:9 דַּע֩ da' · Un ordre pour toi : action simple

   Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d’un cœur dévoué et d’une âme bien disposée, car l’Éternel sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.

9. 1 Chroniques 29:17 וְיָדַ֣עְתִּי ve.ya.Da'.ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu aimes la droiture; aussi je t’ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon cœur, et j’ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t’offrir volontairement ses dons.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.