יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 2 Chroniques 2:7 וְיֹדֵ֖עַ ve.yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

   Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis.

2. 2 Chroniques 2:8 יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de sandal; car je sais que tes serviteurs s’entendent à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens.

3. 2 Chroniques 2:8 יֽוֹדְעִ֔ים yod.'Im · Un mot en -ant : action simple

   Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de sandal; car je sais que tes serviteurs s’entendent à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens.

4. 2 Chroniques 2:12 יוֹדֵ֙עַ֙ yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

   Huram dit encore: Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu’il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l’Éternel et une maison royale pour lui!

5. 2 Chroniques 2:13 יוֹדֵ֥עַ yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

   Je t’envoie donc un homme habile et intelligent,

6. 2 Chroniques 2:14 יוֹדֵ֡עַ yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

   Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.

7. 2 Chroniques 6:29 יֵדְע֗וּ ye.de.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   si un homme, si tout ton peuple d’Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,

8. 2 Chroniques 6:30 תֵּדַ֖ע te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le cœur de chacun, car seul tu connais le cœur des enfants des hommes,

9. 2 Chroniques 6:30 יָדַ֔עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le cœur de chacun, car seul tu connais le cœur des enfants des hommes,

10. 2 Chroniques 6:33 יֵדְעוּ֩ ye.de.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu’il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d’Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie!

11. 2 Chroniques 6:33 וְלָדַ֕עַת ve.la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple

    exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu’il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d’Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie!

12. 2 Chroniques 8:18 י֣וֹדְעֵי Yod.'ei · Un mot en -ant : action simple

    Et Huram lui envoya par ses serviteurs des navires et des serviteurs connaissant la mer. Ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents d’or, qu’ils apportèrent au roi Salomon.

13. 2 Chroniques 12:8 וְיֵדְעוּ֙ ve.ye.de.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c’est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.

14. 2 Chroniques 13:5 לָדַ֔עַת la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ne devez-vous pas savoir que l’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?

15. 2 Chroniques 20:12 נֵדַע֙ ne.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    O notre Dieu, n’exerceras-tu pas tes jugements sur eux? Car nous sommes sans force devant cette multitude nombreuse qui s’avance contre nous, et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.

16. 2 Chroniques 23:13 וּמוֹדִיעִ֖ים u.mo.di.'Im · Un mot en -ant : faire arriver

    Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l’entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l’on sonnait des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient les chants de louanges. Athalie déchira ses vêtements, et dit: Conspiration! Conspiration!

17. 2 Chroniques 25:16 יָדַ֗עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Comme il parlait, Amatsia lui dit: Est-ce que nous t’avons fait conseiller du roi? Retire-toi! Pourquoi veux-tu qu’on te frappe? Le prophète se retira, en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n’as pas écouté mon conseil.

18. 2 Chroniques 32:13 תֵדְע֗וּ te.de.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Ne savez-vous pas ce que nous avons fait, moi et mes pères, à tous les peuples des autres pays? Les dieux des nations de ces pays ont-ils pu délivrer leurs pays de ma main?

19. 2 Chroniques 32:31 לָדַ֖עַת la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple

    Cependant, lorsque les chefs de Babylone envoyèrent des messagers auprès de lui pour s’informer du prodige qui avait eu lieu dans le pays, Dieu l’abandonna pour l’éprouver, afin de connaître tout ce qui était dans son cœur.

20. 2 Chroniques 33:13 וַיֵּ֣דַע vai.Ye.da' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il lui adressa ses prières; et l’Éternel, se laissant fléchir, exauça ses supplications, et le ramena à Jérusalem dans son royaume. Et Manassé reconnut que l’Éternel est Dieu.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.