יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Rois 1:4 יְדָעָֽהּ׃ ye.da.'Ah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.

2. 1 Rois 1:11 יָדָֽע׃ ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Alors Nathan dit à Bath-Schéba, mère de Salomon: N’as-tu pas appris qu’Adonija, fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur David le sache?

3. 1 Rois 1:18 יָדָֽעְתָּ׃ ya.Da.'e.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Et maintenant voici, Adonija règne! Et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

4. 1 Rois 1:27 הוֹדַ֙עְתָּ֙ ho.Da'.ta · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaître à ton serviteur qui doit s’asseoir sur le trône du roi mon seigneur après lui?

5. 1 Rois 2:5 יָדַ֡עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Tu sais ce que m’a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu’il a fait à deux chefs de l’armée d’Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu’il avait aux reins et sur la chaussure qu’il avait aux pieds.

6. 1 Rois 2:9 וְיָֽדַעְתָּ֙ ve.ya.da'.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts.

7. 1 Rois 2:15 יָדַ֙עַתְּ֙ ya.Da.'at · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Et il dit: Tu sais que la royauté m’appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l’Éternel la lui a donnée.

8. 1 Rois 2:32 יָדָ֑ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   L’Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu’il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l’épée, sans que mon père David le sût: Abner, fils de Ner, chef de l’armée d’Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l’armée de Juda.

9. 1 Rois 2:37 יָדֹ֥עַ ya.Do.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

   Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras et passeras le torrent de Cédron; ton sang sera sur ta tête.

10. 1 Rois 2:37 תֵּדַ֖ע te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras et passeras le torrent de Cédron; ton sang sera sur ta tête.

11. 1 Rois 2:42 יָדֹ֥עַ ya.Do.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t’avais-je pas fait jurer par l’Éternel, et ne t’avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d’autre? Et ne m’as-tu pas répondu: C’est bien! J’ai entendu?

12. 1 Rois 2:42 תֵּדַ֖ע te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t’avais-je pas fait jurer par l’Éternel, et ne t’avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d’autre? Et ne m’as-tu pas répondu: C’est bien! J’ai entendu?

13. 1 Rois 2:44 יָדַ֙עְתָּ֙ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Et le roi dit à Schimeï: Tu sais au-dedans de ton cœur tout le mal que tu as fait à David, mon père; l’Éternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.

14. 1 Rois 2:44 יָדַע֙ ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et le roi dit à Schimeï: Tu sais au-dedans de ton cœur tout le mal que tu as fait à David, mon père; l’Éternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.

15. 1 Rois 3:7 אֵדַ֖ע 'e.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Maintenant, Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu’un jeune homme, je n’ai point d’expérience.

16. 1 Rois 5:3 יָדַ֜עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Tu sais que David, mon père, n’a pas pu bâtir une maison à l’Éternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l’ont enveloppé jusqu’à ce que l’Éternel les eût mis sous la plante de ses pieds.

17. 1 Rois 5:6 יָדַ֗עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Ordonne maintenant que l’on coupe pour moi des cèdres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l’auras fixé; car tu sais qu’il n’y a personne parmi nous qui s’entende à couper les bois comme les Sidoniens.

18. 1 Rois 5:6 יֹדֵ֥עַ yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

    Ordonne maintenant que l’on coupe pour moi des cèdres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l’auras fixé; car tu sais qu’il n’y a personne parmi nous qui s’entende à couper les bois comme les Sidoniens.

19. 1 Rois 8:38 יֵדְע֗וּן ye.de.'Un · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    si un homme, si tout ton peuple d’Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son cœur et étende les mains vers cette maison,

20. 1 Rois 8:39 תֵּדַ֖ע te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; agis, et rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le cœur de chacun, car seul tu connais le cœur de tous les enfants des hommes,

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.