יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Osée 2:8 יָֽדְעָ֔ה ya.de.'Ah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Elle n’a pas reconnu que c’était moi qui lui donnais le blé, le moût et l’huile; et l’on a consacré au service de Baal l’argent et l’or que je lui prodiguais.

2. Osée 2:20 וְיָדַ֖עַתְּ ve.ya.Da.'at · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l’Éternel.

3. Osée 5:3 יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Je connais Éphraïm, Et Israël ne m’est point caché; Car maintenant, Éphraïm, tu t’es prostitué, Et Israël s’est souillé.

4. Osée 5:4 יָדָֽעוּ׃ ya.Da.'u · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Leurs œuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l’esprit de prostitution est au milieu d’eux, Et parce qu’ils ne connaissent pas l’Éternel.

5. Osée 5:9 הוֹדַ֖עְתִּי ho.Da'.ti · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment; J’annonce aux tribus d’Israël une chose certaine.

6. Osée 6:3 וְנֵדְעָ֣ה ve.ne.de.'Ah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

   Connaissons, cherchons à connaître l’Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

7. Osée 6:3 לָדַ֙עַת֙ la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple

   Connaissons, cherchons à connaître l’Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

8. Osée 7:9 יָדָ֑ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Des étrangers consument sa force, Et il ne s’en doute pas; La vieillesse s’empare de lui, Et il ne s’en doute pas.

9. Osée 7:9 יָדָֽע׃ ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Des étrangers consument sa force, Et il ne s’en doute pas; La vieillesse s’empare de lui, Et il ne s’en doute pas.

10. Osée 8:2 יְֽדַעֲנ֖וּךָ ye.da.'a.Nu.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël!

11. Osée 8:4 יָדָ֑עְתִּי ya.Da.'e.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Ils ont établi des rois sans mon ordre, Et des chefs à mon insu; Ils ont fait des idoles avec leur argent et leur or; C’est pourquoi ils seront anéantis.

12. Osée 9:7 יֵדְע֖וּ ye.de.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l’éprouver! Le prophète est fou, l’homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.

13. Osée 11:3 יָדְע֖וּ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    C’est moi qui guidai les pas d’Éphraïm, Le soutenant par ses bras; Et ils n’ont pas vu que je les guérissais.

14. Osée 13:4 תֵדָ֔ע te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Et moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, dès le pays d’Égypte. Tu ne connais d’autre Dieu que moi, Et il n’y a de sauveur que moi.

15. Osée 13:5 יְדַעְתִּ֖יךָ ye.da'.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je t’ai connu dans le désert, Dans une terre aride.

16. Osée 14:9 וְיֵֽדָעֵ֑ם ve.ye.da.'Em · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l’Éternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.