יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Ésaïe 1:3 יָדַ֥ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Le bœuf connaît son possesseur, Et l’âne la crèche de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n’a point d’intelligence.

2. Ésaïe 1:3 יָדַ֔ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Le bœuf connaît son possesseur, Et l’âne la crèche de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n’a point d’intelligence.

3. Ésaïe 5:5 אוֹדִֽיעָה־ 'o.di.'ah- · Un souhait ou un projet d’agir : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J’en arracherai la haie, pour qu’elle soit broutée; J’en abattrai la clôture, pour qu’elle soit foulée aux pieds.

4. Ésaïe 5:19 וְנֵדָֽעָה׃ ס ve.ne.Da.'ah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

   Et qui disent: Qu’il hâte, qu’il accélère son œuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d’Israël arrive et s’exécute, Afin que nous le connaissions!

5. Ésaïe 6:9 תֵּדָֽעוּ׃ te.Da.'u · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

   Il dit alors: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez, et vous ne comprendrez point; Vous verrez, et vous ne saisirez point.

6. Ésaïe 7:15 לְדַעְתּ֛וֹ le.da'.To · La forme « faire » d’une action : action simple

   Il mangera de la crème et du miel, Jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

7. Ésaïe 7:16 יֵדַ֥ע ye.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Mais avant que l’enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.

8. Ésaïe 8:4 יֵדַ֣ע ye.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Car, avant que l’enfant sache dire: Mon père! Ma mère! On emportera devant le roi d’Assyrie les richesses de Damas et le butin de Samarie.

9. Ésaïe 9:9 וְיָדְעוּ֙ ve.ya.de.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté:

10. Ésaïe 12:4 הוֹדִ֥יעוּ ho.Di.'u · Un ordre pour vous tous : faire arriver

    Et vous direz en ce jour-là: Louez l’Éternel, invoquez son nom, Publiez ses œuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!

11. Ésaïe 12:5 מוּדַ֥עַת me.yu.da.'at · Un mot en -ant : être fait arriver, c’est fait à celui dont on parle

    Célébrez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu’elles soient connues par toute la terre!

12. Ésaïe 19:12 וְיֵ֣דְע֔וּ ve.Ye.de.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Où sont-ils donc tes sages? Qu’ils te fassent des révélations, Et qu’on apprenne ce que l’Éternel des armées a résolu contre l’Égypte.

13. Ésaïe 19:21 וְנוֹדַ֤ע ve.no.Da' · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Et l’Éternel sera connu des Égyptiens, Et les Égyptiens connaîtront l’Éternel en ce jour-là; Ils feront des sacrifices et des offrandes, Ils feront des vœux à l’Éternel et les accompliront.

14. Ésaïe 19:21 וְיָדְע֥וּ ve.ya.de.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Et l’Éternel sera connu des Égyptiens, Et les Égyptiens connaîtront l’Éternel en ce jour-là; Ils feront des sacrifices et des offrandes, Ils feront des vœux à l’Éternel et les accompliront.

15. Ésaïe 29:11 יוֹדֵ֥עַ yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

    Toute la révélation est pour vous comme les mots d’un livre cacheté Que l’on donne à un homme qui sait lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne le puis, Car il est cacheté;

16. Ésaïe 29:12 יָדַ֥ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ou comme un livre que l’on donne A un homme qui ne sait pas lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne sais pas lire.

17. Ésaïe 29:12 יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Ou comme un livre que l’on donne A un homme qui ne sait pas lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne sais pas lire.

18. Ésaïe 29:15 יוֹדְעֵֽנוּ׃ yod.'E.nu · Un mot en -ant : action simple

    Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l’Éternel, Qui font leurs œuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?

19. Ésaïe 29:24 וְיָדְע֥וּ ve.ya.de.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ceux dont l’esprit s’égarait acquerront de l’intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.

20. Ésaïe 33:13 וּדְע֥וּ u.de.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.