יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. 1 Samuel 17:47 וְיֵֽדְעוּ֙ ve.ye.de.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Et toute cette multitude saura que ce n’est ni par l’épée ni par la lance que l’Éternel sauve. Car la victoire appartient à l’Éternel. Et il vous livre entre nos mains.

22. 1 Samuel 17:55 יָדָֽעְתִּי׃ ya.Da.'e.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Lorsque Saül avait vu David marcher à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l’armée: De qui ce jeune homme est-il fils, Abner? Abner répondit: Aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi! Je l’ignore.

23. 1 Samuel 18:28 וַיֵּ֔דַע vai.Ye.da' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Saül vit et comprit que l’Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.

24. 1 Samuel 20:3 יָדֹ֨עַ ya.Do.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    David dit encore, en jurant: Ton père sait bien que j’ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais l’Éternel est vivant et ton âme est vivante! Il n’y a qu’un pas entre moi et la mort.

25. 1 Samuel 20:3 יָדַ֜ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    David dit encore, en jurant: Ton père sait bien que j’ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais l’Éternel est vivant et ton âme est vivante! Il n’y a qu’un pas entre moi et la mort.

26. 1 Samuel 20:3 יֵֽדַע־ ye.da'- · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    David dit encore, en jurant: Ton père sait bien que j’ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais l’Éternel est vivant et ton âme est vivante! Il n’y a qu’un pas entre moi et la mort.

27. 1 Samuel 20:7 דַּ֕ע da' · Un ordre pour toi : action simple

    Et s’il dit: C’est bien! Ton serviteur alors n’a rien à craindre; mais si la colère s’empare de lui, sache que le mal est résolu de sa part.

28. 1 Samuel 20:9 יָדֹ֣עַ ya.Do.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Jonathan lui dit: Loin de toi la pensée que je ne t’informerai pas, si j’apprends que le mal est résolu de la part de mon père et menace de t’atteindre!

29. 1 Samuel 20:9 אֵדַ֗ע 'e.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Jonathan lui dit: Loin de toi la pensée que je ne t’informerai pas, si j’apprends que le mal est résolu de la part de mon père et menace de t’atteindre!

30. 1 Samuel 20:30 יָדַ֗עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Alors la colère de Saül s’enflamma contre Jonathan, et il lui dit: Fils pervers et rebelle, ne sais je pas que tu as pour ami le fils d’Isaï, à ta honte et à la honte de ta mère?

31. 1 Samuel 20:33 וַיֵּ֙דַע֙ vai.Ye.da' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et Saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper. Jonathan comprit que c’était chose résolue chez son père que de faire mourir David.

32. 1 Samuel 20:39 יָדַ֣ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.

33. 1 Samuel 20:39 יָדְע֖וּ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.

34. 1 Samuel 21:2 יֵ֧דַע Ye.da' · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    David répondit au sacrificateur Achimélec: Le roi m’a donné un ordre et m’a dit: Que personne ne sache rien de l’affaire pour laquelle je t’envoie et de l’ordre que je t’ai donné. J’ai fixé un rendez-vous à mes gens.

35. 1 Samuel 21:2 יוֹדַ֔עְתִּי yo.Da'.ti · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    David répondit au sacrificateur Achimélec: Le roi m’a donné un ordre et m’a dit: Que personne ne sache rien de l’affaire pour laquelle je t’envoie et de l’ordre que je t’ai donné. J’ai fixé un rendez-vous à mes gens.

36. 1 Samuel 22:3 אֵדַ֔ע 'e.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    De là David s’en alla à Mitspé dans le pays de Moab. Il dit au roi de Moab: Permets, je te prie, à mon père et à ma mère de se retirer chez vous, jusqu’à ce que je sache ce que Dieu fera de moi.

37. 1 Samuel 22:6 נוֹדַ֣ע no.Da' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Saül apprit que l’on avait des renseignements sur David et sur ses gens. Saül était assis sous le tamarisc, à Guibea, sur la hauteur; il avait sa lance à la main, et tous ses serviteurs se tenaient près de lui.

38. 1 Samuel 22:15 יָדַ֤ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Est-ce aujourd’hui que j’ai commencé à consulter Dieu pour lui? Loin de moi! Que le roi ne mette rien à la charge de son serviteur ni de personne de la maison de mon père, car ton serviteur ne connaît de tout ceci aucune chose, petite ou grande.

39. 1 Samuel 22:17 יָֽדְעוּ֙ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel.

40. 1 Samuel 22:22 יָדַ֜עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    David dit à Abiathar: J’ai bien pensé ce jour même que Doëg, l’Édomite, se trouvant là, ne manquerait pas d’informer Saül. C’est moi qui suis cause de la mort de toutes les personnes de la maison de ton père.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.