יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Deutéronome 11:2 וִֽידַעְתֶּם֮ vi.da'.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Reconnaissez aujourd’hui – ce que n’ont pu connaître et voir vos enfants – les châtiments de l’Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu,

22. Deutéronome 11:2 יָדְעוּ֙ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Reconnaissez aujourd’hui – ce que n’ont pu connaître et voir vos enfants – les châtiments de l’Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu,

23. Deutéronome 11:28 יְדַעְתֶּֽם׃ ס ye.da'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    la malédiction, si vous n’obéissez pas aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, et si vous vous détournez de la voie que je vous prescris en ce jour, pour aller après d’autres dieux que vous ne connaissez point.

24. Deutéronome 13:2 יְדַעְתָּ֖ם ye.da'.Tam · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    et qu’il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t’a parlé en disant: Allons après d’autres dieux, des dieux que tu ne connais point, et servons-les!

25. Deutéronome 13:3 לָדַ֗עַת la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple

    tu n’écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce songeur, car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui vous met à l’épreuve pour savoir si vous aimez l’Éternel, votre Dieu, de tout votre cœur et de toute votre âme.

26. Deutéronome 13:6 יָדַ֔עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t’incite secrètement en disant: Allons, et servons d’autres dieux! Des dieux que ni toi ni tes pères n’avez connus,

27. Deutéronome 13:13 יְדַעְתֶּֽם׃ ye.da'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant: Allons, et servons d’autres dieux! Des dieux que tu ne connais point

28. Deutéronome 18:21 נֵדַ֣ע ne.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Peut-être diras-tu dans ton cœur: Comment connaîtrons-nous la parole que l’Éternel n’aura point dite?

29. Deutéronome 20:20 תֵּדַ֗ע te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Mais tu pourras détruire et abattre les arbres que tu sauras ne pas être des arbres servant à la nourriture, et en construire des retranchements contre la ville qui te fait la guerre, jusqu’à ce qu’elle succombe.

30. Deutéronome 21:1 נוֹדַ֖ע no.Da' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Si, dans le pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession, l’on trouve étendu au milieu d’un champ un homme tué, sans que l’on sache qui l’a frappé,

31. Deutéronome 22:2 יְדַעְתּ֑וֹ ye.da'.To · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Si ton frère n’habite pas près de toi, et que tu ne le connaisses pas, tu recueilleras l’animal dans ta maison et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère le réclame; et alors tu le lui rendras.

32. Deutéronome 28:33 יָדָ֑עְתָּ ya.Da.'e.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Un peuple que tu n’auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.

33. Deutéronome 28:36 יָדַ֖עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    L’Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n’auras point connue, ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras d’autres dieux, du bois et de la pierre.

34. Deutéronome 28:64 יָדַ֛עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    L’Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d’une extrémité de la terre à l’autre; et là, tu serviras d’autres dieux que n’ont connus ni toi, ni tes pères, du bois et de la pierre.

35. Deutéronome 29:4 לָדַ֔עַת la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple

    Mais, jusqu’à ce jour, l’Éternel ne vous a pas donné un cœur pour comprendre, des yeux pour voir, des oreilles pour entendre.

36. Deutéronome 29:6 תֵּֽדְע֔וּ te.de.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    vous n’avez point mangé de pain, et vous n’avez bu ni vin ni liqueur forte, afin que vous connussiez que je suis l’Éternel, votre Dieu.

37. Deutéronome 29:16 יְדַעְתֶּ֔ם ye.da'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Vous savez de quelle manière nous avons habité dans le pays d’Égypte, et comment nous avons passé au milieu des nations que vous avez traversées.

38. Deutéronome 29:26 יְדָע֔וּם ye.da.'Um · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    c’est parce qu’ils sont allés servir d’autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu’ils ne connaissaient point et que l’Éternel ne leur avait point donnés en partage.

39. Deutéronome 31:13 יָדְע֗וּ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Et leurs enfants qui ne la connaîtront pas l’entendront, et ils apprendront à craindre l’Éternel, votre Dieu, tout le temps que vous vivrez dans le pays dont vous prendrez possession, après avoir passé le Jourdain.

40. Deutéronome 31:21 יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d’afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin contre ce peuple. Je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent aujourd’hui, avant même que je l’aie fait entrer dans le pays que j’ai juré de lui donner.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.