יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Exode 11:7 תֵּֽדְע֔וּן te.de.'Un · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Mais parmi tous les enfants d’Israël, depuis les hommes jusqu’aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l’Éternel fait entre l’Égypte et Israël.

22. Exode 14:4 וְיָדְע֥וּ ve.ya.de.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    J’endurcirai le cœur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel. Et les enfants d’Israël firent ainsi.

23. Exode 14:18 וְיָדְע֥וּ ve.ya.de.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel, quand Pharaon, ses chars et ses cavaliers, auront fait éclater ma gloire.

24. Exode 16:6 וִֽידַעְתֶּ֕ם vi.da'.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Moïse et Aaron dirent à tous les enfants d’Israël: Ce soir, vous comprendrez que c’est l’Éternel qui vous a fait sortir du pays d’Égypte.

25. Exode 16:12 וִֽידַעְתֶּ֕ם vi.da'.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu.

26. Exode 16:15 יָדְע֖וּ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Les enfants d’Israël regardèrent et ils se dirent l’un à l’autre: Qu’est-ce que cela? Car ils ne savaient pas ce que c’était. Moïse leur dit: C’est le pain que L’Éternel vous donne pour nourriture.

27. Exode 18:11 יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je reconnais maintenant que l’Éternel est plus grand que tous les dieux; car la méchanceté des Égyptiens est retombée sur eux.

28. Exode 18:16 וְהוֹדַעְתִּ֛י ve.ho.da'.Ti · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par moi

    Quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi; je prononce entre eux, et je fais connaître les ordonnances de Dieu et ses lois.

29. Exode 18:20 וְהוֹדַעְתָּ֣ ve.ho.da'.Ta · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par toi

    Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu’ils doivent suivre, et ce qu’ils doivent faire.

30. Exode 21:36 נוֹדַ֗ע no.Da' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mais s’il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l’ait point surveillé, ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort.

31. Exode 23:9 יְדַעְתֶּם֙ ye.da'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Tu n’opprimeras point l’étranger; vous savez ce qu’éprouve l’étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.

32. Exode 29:46 וְיָדְע֗וּ ve.ya.de.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ils connaîtront que je suis l’Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d’Égypte, pour habiter au milieu d’eux. Je suis l’Éternel, leur Dieu.

33. Exode 31:13 לָדַ֕עַת la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple

    Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d’observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l’Éternel qui vous sanctifie.

34. Exode 32:1 יָדַ֖עְנוּ ya.Da'.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s’assembla autour d’Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons ce qu’il est devenu.

35. Exode 32:22 יָדַ֣עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Aaron répondit: Que la colère de mon seigneur ne s’enflamme point! Tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal.

36. Exode 32:23 יָדַ֖עְנוּ ya.Da'.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Ils m’ont dit: Fais-nous un dieu qui marche devant nous; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons ce qu’il est devenu.

37. Exode 33:5 וְאֵדְעָ֖ה ve.'e.de.'Ah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Et l’Éternel dit à Moïse: Dis aux enfants d’Israël: Vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.

38. Exode 33:12 הֽוֹדַעְתַּ֔נִי ho.da'.Ta.ni · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Moïse dit à l’Éternel: Voici, tu me dis: Fais monter ce peuple! Et tu ne me fais pas connaître qui tu enverras avec moi. Cependant, tu as dit: Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.

39. Exode 33:12 יְדַעְתִּ֣יךָֽ ye.da'.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Moïse dit à l’Éternel: Voici, tu me dis: Fais monter ce peuple! Et tu ne me fais pas connaître qui tu enverras avec moi. Cependant, tu as dit: Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.

40. Exode 33:13 הוֹדִעֵ֤נִי ho.di.'E.ni · Un ordre pour toi : faire arriver

    Maintenant, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître tes voies; alors je te connaîtrai, et je trouverai encore grâce à tes yeux. Considère que cette nation est ton peuple.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.