Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Ésaïe 45:4 יְדַעְתָּֽנִי׃ ye.da'.Ta.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi
Pour l’amour de mon serviteur Jacob, Et d’Israël, mon élu, Je t’ai appelé par ton nom, Je t’ai parlé avec bienveillance, avant que tu me connusses.
-
Ésaïe 45:5 יְדַעְתָּֽנִי׃ ye.da'.Ta.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi
Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre, Hors moi il n’y a point de Dieu; Je t’ai ceint, avant que tu me connusses.
-
Ésaïe 45:6 יֵדְע֗וּ ye.de.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
C’est afin que l’on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n’y a point de Dieu: Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre.
-
Ésaïe 45:20 יָדְע֗וּ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux
Assemblez-vous et venez, approchez ensemble, Réchappés des nations! Ils n’ont point d’intelligence, ceux qui portent leur idole de bois, Et qui invoquent un dieu incapable de sauver.
-
Ésaïe 47:8 אֵדַ֖ע 'e.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
Écoute maintenant ceci, voluptueuse, Qui t’assieds avec assurance, Et qui dis en ton cœur: Moi, et rien que moi! Je ne serai jamais veuve, Et je ne serai jamais privée d’enfants!
-
Ésaïe 47:11 תֵדְעִי֙ te.de.'I · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Le malheur viendra sur toi, Sans que tu en voies l’aurore; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer; Et la ruine fondra sur toi tout à coup, A l’improviste.
-
Ésaïe 47:11 תֵדָֽעִי׃ te.Da.'i · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Le malheur viendra sur toi, Sans que tu en voies l’aurore; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer; Et la ruine fondra sur toi tout à coup, A l’improviste.
-
Ésaïe 47:13 מֽוֹדִיעִם֙ mo.di.'Im · Un mot en -ant : faire arriver
Tu t’es fatiguée à force de consulter: Qu’ils se lèvent donc et qu’ils te sauvent, Ceux qui connaissent le ciel, Qui observent les astres, Qui annoncent, d’après les nouvelles lunes, Ce qui doit t’arriver!
-
Ésaïe 48:4 מִדַּעְתִּ֕י mi.da'.Ti · La forme « faire » d’une action : action simple
Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d’airain,
-
Ésaïe 48:6 יְדַעְתָּֽם׃ ye.da'.Tam · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi
Tu entends! Considère tout cela! Et vous, ne l’avouerez-vous pas?… Maintenant, je t’annonce des choses nouvelles, Cachées, inconnues de toi.
-
Ésaïe 48:7 יְדַעְתִּֽין׃ ye.da'.Tin · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi
Elles se produisent à présent, et n’appartiennent point au passé; Jusqu’à leur avènement tu n’en avais aucune connaissance, Afin que tu ne dises pas: Voici, je le savais.
-
Ésaïe 48:8 יָדַ֔עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi
Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.
-
Ésaïe 48:8 יָדַ֙עְתִּי֙ ya.Da'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi
Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.
-
Ésaïe 49:23 וְיָדַ֙עַתְּ֙ ve.ya.Da.'at · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi
Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l’Éternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.
-
Ésaïe 49:26 וְיָדְע֣וּ ve.ya.de.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair; Ils s’enivreront de leur sang comme du moût; Et toute chair saura que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.
-
Ésaïe 50:4 לָדַ֛עַת la.Da.'at · La forme « faire » d’une action : action simple
Le Seigneur, l’Éternel, m’a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j’écoute comme écoutent des disciples.
-
Ésaïe 50:7 וָאֵדַ֖ע va.'e.Da' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi
Mais le Seigneur, l’Éternel, m’a secouru; C’est pourquoi je n’ai point été déshonoré, C’est pourquoi j’ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu.
-
Ésaïe 51:7 יֹ֣דְעֵי Yo.de.'ei · Un mot en -ant : action simple
Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton cœur! Ne craignez pas l’opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.
-
Ésaïe 52:6 יֵדַ֥ע ye.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
C’est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; C’est pourquoi il saura, en ce jour, Que c’est moi qui parle: me voici!
-
Ésaïe 53:3 וִיד֣וּעַ vi.Du.a' · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle
Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.