יָדַע

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

61. Ésaïe 55:5 תֵדַע֙ te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas, Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi, A cause de l’Éternel, ton Dieu, Du Saint d’Israël, qui te glorifie.

62. Ésaïe 55:5 יְדָע֖וּךָ ye.da.'U.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas, Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi, A cause de l’Éternel, ton Dieu, Du Saint d’Israël, qui te glorifie.

63. Ésaïe 56:10 יָדָ֔עוּ ya.Da.'u · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d’aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.

64. Ésaïe 56:11 יָֽדְעוּ֙ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu’au dernier:

65. Ésaïe 56:11 יָדְע֖וּ ya.de.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu’au dernier:

66. Ésaïe 58:3 תֵדָ֑ע te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas? De mortifier notre âme, si tu n’y as point égard? Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos mercenaires.

67. Ésaïe 59:8 יָדָ֔עוּ ya.Da.'u · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n’y a point de justice dans leurs voies; Ils prennent des sentiers détournés: Quiconque y marche ne connaît point la paix.

68. Ésaïe 59:8 יָדַ֖ע ya.Da' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n’y a point de justice dans leurs voies; Ils prennent des sentiers détournés: Quiconque y marche ne connaît point la paix.

69. Ésaïe 59:12 יְדַֽעֲנֽוּם׃ ye.Da.'a.Num · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.

70. Ésaïe 60:16 וְיָדַ֗עַתְּ ve.ya.Da.'at · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle des rois; Et tu sauras que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.

71. Ésaïe 61:9 וְנוֹדַ֤ע ve.no.Da' · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Leur race sera connue parmi les nations, Et leur postérité parmi les peuples; Tous ceux qui les verront reconnaîtront Qu’ils sont une race bénie de l’Éternel.

72. Ésaïe 63:16 יְדָעָ֔נוּ ye.da.'A.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît pas, Et Israël ignore qui nous sommes; C’est toi, Éternel, qui es notre père, Qui, dès l’éternité, t’appelles notre sauveur.

73. Ésaïe 64:2 לְהוֹדִ֥יעַ le.ho.Di.a' · La forme « faire » d’une action : faire arriver

    Comme s’allume un feu de bois sec, Comme s’évapore l’eau qui bouillonne; Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.

74. Ésaïe 66:14 וְנוֹדְעָ֤ה ve.nod.'Ah · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l’herbe; L’Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.