יָדַע

ya.da · to know

Hébreu · Strong H3045 · Verbe · Se prononce: yaw-dah' · 945 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
יָדַע 943 vb. know
Qal
1.
a. know, learn to know
b. perceive
c. perceive and see; find out and discern
d. discriminate, distinguish
e. know by experience
f. recognize, admit, acknowledge, confess
g. consider
h. not know = not expect
2. know a person, be acquainted with
3. know a person carnally, of sexual intercourse
4.
a. know how, to do a thing, be able to do it
b. be skilful in
5. abs. have knowledge, be wise
Niph.
1. be made known, be or become known, of things
2. make oneself known of pers.
3. be perceived
4. be instructed
Pi. cause to know
Pu. known
Hiph. make known, declare
Hoph. made known
Hithp. make oneself known

Toutes les occurrences

  1. Proverbes 23:35 יָ֫דָ֥עְתִּי ya.Da.'e.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    On m’a frappé,… je n’ai point de mal!… On m’a battu,… je ne sens rien!… Quand me réveillerai-je?… J’en veux encore!

  2. Proverbes 24:12 יָדַ֪עְנ֫וּ ya.Da'.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Si tu dis: Ah! Nous ne savions pas!… Celui qui pèse les cœurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses œuvres?

  3. Proverbes 24:12 יֵדָ֑ע ye.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si tu dis: Ah! Nous ne savions pas!… Celui qui pèse les cœurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses œuvres?

  4. Proverbes 24:14 דְּעֶ֥ה de.'Eh · Un ordre pour toi : action simple

    De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

  5. Proverbes 24:22 יוֹדֵֽעַ׃ ס yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

    Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?

  6. Proverbes 27:1 תֵ֝דַ֗ע te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu’un jour peut enfanter.

  7. Proverbes 27:23 יָדֹ֣עַ ya.Do.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;

  8. Proverbes 27:23 תֵּ֭דַע Te.da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;

  9. Proverbes 28:2 יֹ֝דֵ֗עַ yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

    Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l’intelligence et de la science, Le règne se prolonge.

  10. Proverbes 28:22 יֵ֝דַע Ye.da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Un homme envieux a hâte de s’enrichir, Et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.

  11. Proverbes 29:7 יֹדֵ֣עַ yo.De.a' · Un mot en -ant : action simple

    Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

  12. Proverbes 30:3 אֵדָֽע׃ 'e.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je n’ai pas appris la sagesse, Et je ne connais pas la science des saints.

  13. Proverbes 30:4 תֵדָֽע׃ te.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu? Qui a recueilli le vent dans ses mains? Qui a serré les eaux dans son vêtement? Qui a fait paraître les extrémités de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils? Le sais-tu?

  14. Proverbes 30:18 יְדַעְתִּֽים׃ ye.da'.Tim · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:

  15. Proverbes 31:23 נוֹדָ֣ע no.Da' · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Son mari est considéré aux portes, Lorsqu’il siège avec les anciens du pays.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences