יָדַע

ya.da · to know

Hébreu · Strong H3045 · Verbe · Se prononce: yaw-dah' · 945 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
יָדַע 943 vb. know
Qal
1.
a. know, learn to know
b. perceive
c. perceive and see; find out and discern
d. discriminate, distinguish
e. know by experience
f. recognize, admit, acknowledge, confess
g. consider
h. not know = not expect
2. know a person, be acquainted with
3. know a person carnally, of sexual intercourse
4.
a. know how, to do a thing, be able to do it
b. be skilful in
5. abs. have knowledge, be wise
Niph.
1. be made known, be or become known, of things
2. make oneself known of pers.
3. be perceived
4. be instructed
Pi. cause to know
Pu. known
Hiph. make known, declare
Hoph. made known
Hithp. make oneself known

Toutes les occurrences

  1. Psaumes 138:6 יְיֵדָֽע׃ ye.ye.Da' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    L’Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

  2. Psaumes 139:1 וַתֵּדָֽע׃ va.te.Da' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

    Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais,

  3. Psaumes 139:2 יָ֭דַעְתָּ Ya.da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

  4. Psaumes 139:4 יָדַ֥עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Car la parole n’est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! Tu la connais entièrement.

  5. Psaumes 139:14 יֹדַ֥עַת yo.Da.'at · Un mot en -ant : action simple

    Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes œuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

  6. Psaumes 139:23 וְדַ֣ע ve.Da' · Un ordre pour toi : action simple

    Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

  7. Psaumes 139:23 וְדַ֣ע ve.Da' · Un ordre pour toi : action simple

    Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

  8. Psaumes 140:12 יָדַ֗עְתִּי ya.da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

  9. Psaumes 142:3 יָדַ֪עְתָּ ya.Da'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m’ont tendu un piège.

  10. Psaumes 143:8 הוֹדִיעֵ֗נִי ho.di.'E.ni · Un ordre pour toi : faire arriver

    Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j’élève à toi mon âme.

  11. Psaumes 144:3 וַתֵּדָעֵ֑הוּ va.te.da.'E.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

    Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?

  12. Psaumes 145:12 לְהוֹדִ֤יעַ׀ le.ho.Di.a' · La forme « faire » d’une action : faire arriver

    Pour faire connaître aux fils de l’homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.

  13. Psaumes 147:20 יְדָע֗וּם ye.da.'Um · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences