נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. 1 Rois 8:50 וּנְתַתָּ֧ם u.ne.ta.Tam · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    pardonne à ton peuple ses péchés et toutes ses transgressions contre toi; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu’ils aient pitié d’eux,

42. 1 Rois 8:56 נָתַ֤ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Béni soit l’Éternel, qui a donné du repos à son peuple d’Israël, selon toutes ses promesses! De toutes les bonnes paroles qu’il avait prononcées par Moïse, son serviteur, aucune n’est restée sans effet.

43. 1 Rois 9:6 נָתַ֖תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, si vous n’observez pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux,

44. 1 Rois 9:7 נָתַ֣תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    j’exterminerai Israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j’ai consacrée à mon nom, et Israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.

45. 1 Rois 9:11 יִתֵּן֩ yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l’or, autant qu’il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

46. 1 Rois 9:12 נָתַן־ na.tan- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point,

47. 1 Rois 9:13 נָתַ֥תָּה na.Ta.tah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    et il dit: Quelles villes m’as-tu données là, mon frère? Et il les appela pays de Cabul, nom qu’elles ont conservé jusqu’à ce jour.

48. 1 Rois 9:16 וַֽיִּתְּנָהּ֙ vai.yi.te.Nah · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Pharaon, roi d’Égypte, était venu s’emparer de Guézer, l’avait incendiée, et avait tué les Cananéens qui habitaient dans la ville. Puis il l’avait donnée pour dot à sa fille, femme de Salomon.

49. 1 Rois 9:22 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mais Salomon n’employa point comme esclaves les enfants d’Israël; car ils étaient des hommes de guerre, ses serviteurs, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.

50. 1 Rois 10:9 לְתִתְּךָ֖ le.ti.te.Kha · La forme « faire » d’une action : action simple

    Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui t’a accordé la faveur de te placer sur le trône d’Israël! C’est parce que l’Éternel aime à toujours Israël, qu’il t’a établi roi pour que tu fasses droit et justice.

51. 1 Rois 10:10 וַתִּתֵּ֨ן va.ti.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Elle donna au roi cent vingt talents d’or, une très grande quantité d’aromates, et des pierres précieuses. Il ne vint plus autant d’aromates que la reine de Séba en donna au roi Salomon.

52. 1 Rois 10:10 נָתְנָ֥ה na.te.Nah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Elle donna au roi cent vingt talents d’or, une très grande quantité d’aromates, et des pierres précieuses. Il ne vint plus autant d’aromates que la reine de Séba en donna au roi Salomon.

53. 1 Rois 10:13 נָתַ֣ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le roi Salomon donna à la reine de Séba tout ce qu’elle désira, ce qu’elle demanda, et lui fit en outre des présents dignes d’un roi tel que Salomon. Puis elle s’en retourna et alla dans son pays, elle et ses serviteurs.

54. 1 Rois 10:13 נָֽתַן־ na.tan- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le roi Salomon donna à la reine de Séba tout ce qu’elle désira, ce qu’elle demanda, et lui fit en outre des présents dignes d’un roi tel que Salomon. Puis elle s’en retourna et alla dans son pays, elle et ses serviteurs.

55. 1 Rois 10:17 וַיִּתְּנֵ֣ם vai.yi.te.Nem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    et trois cents autres boucliers d’or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d’or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

56. 1 Rois 10:24 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.

57. 1 Rois 10:27 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le roi rendit l’argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

58. 1 Rois 10:27 נָתַ֛ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le roi rendit l’argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

59. 1 Rois 11:11 וּנְתַתִּ֖יהָ u.ne.ta.Ti.ha · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Et l’Éternel dit à Salomon: Puisque tu as agi de la sorte, et que tu n’as point observé mon alliance et mes lois que je t’avais prescrites, je déchirerai le royaume de dessus toi et je le donnerai à ton serviteur.

60. 1 Rois 11:13 אֶתֵּ֣ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je n’arracherai cependant pas tout le royaume; je laisserai une tribu à ton fils, à cause de David, mon serviteur, et à cause de Jérusalem, que j’ai choisie.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.