נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Nombres 3:9 וְנָתַתָּה֙ ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d’Israël.

2. Nombres 3:9 נְתוּנִ֨ם ne.tu.Nim · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d’Israël.

3. Nombres 3:9 נְתוּנִ֥ם ne.tu.Nim · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d’Israël.

4. Nombres 3:48 וְנָתַתָּ֣ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.

5. Nombres 3:51 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Et Moïse donna l’argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l’ordre de l’Éternel, en se conformant à l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse.

6. Nombres 4:6 וְנָתְנ֣וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d’étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l’arche.

7. Nombres 4:7 וְנָתְנ֣וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours;

8. Nombres 4:10 וְנָתְנ֤וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.

9. Nombres 4:10 וְנָתְנ֖וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.

10. Nombres 4:12 וְנָֽתְנוּ֙ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ils prendront tous les ustensiles dont on se sert pour le service dans le sanctuaire, et ils les mettront dans un drap bleu, et ils les envelopperont d’une couverture de peaux de dauphins; puis ils les placeront sur le brancard.

11. Nombres 4:12 וְנָתְנ֖וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ils prendront tous les ustensiles dont on se sert pour le service dans le sanctuaire, et ils les mettront dans un drap bleu, et ils les envelopperont d’une couverture de peaux de dauphins; puis ils les placeront sur le brancard.

12. Nombres 4:14 וְנָתְנ֣וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    ils mettront dessus tous les ustensiles destinés à son service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les bassins, tous les ustensiles de l’autel, et ils étendront par-dessus une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l’autel.

13. Nombres 5:7 וְנָתַ֕ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    il confessera son péché, et il restituera dans son entier l’objet mal acquis, en y ajoutant un cinquième; il le remettra à celui envers qui il s’est rendu coupable.

14. Nombres 5:10 יִתֵּ֥ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Les choses qu’on aura consacrées lui appartiendront, ce qu’on lui aura remis lui appartiendra.

15. Nombres 5:15 יִתֵּ֤ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d’épha de farine d’orge; il n’y répandra point d’huile, et n’y mettra point d’encens, car c’est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.

16. Nombres 5:17 וְנָתַ֥ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Le sacrificateur prendra de l’eau sainte dans un vase de terre; il prendra de la poussière sur le sol du tabernacle, et la mettra dans l’eau.

17. Nombres 5:18 וְנָתַ֣ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Le sacrificateur fera tenir la femme debout devant l’Éternel; il découvrira la tête de la femme, et lui posera sur les mains l’offrande de souvenir, l’offrande de jalousie; le sacrificateur aura dans sa main les eaux amères qui apportent la malédiction.

18. Nombres 5:20 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Mais si, étant sous la puissance de ton mari, tu t’en es détournée et que tu te sois souillée, et si un autre homme que ton mari a couché avec toi,

19. Nombres 5:21 יִתֵּ֨ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d’imprécation, et lui dira: Que l’Éternel te livre à la malédiction et à l’exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre,

20. Nombres 5:21 בְּתֵ֨ת be.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d’imprécation, et lui dira: Que l’Éternel te livre à la malédiction et à l’exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre,

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.