נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Jérémie 1:5 נְתַתִּֽיךָ׃ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Avant que je t’eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t’avais consacré, je t’avais établi prophète des nations.

2. Jérémie 1:9 נָתַ֥תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Puis l’Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l’Éternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

3. Jérémie 1:15 וְֽנָתְנוּ֩ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l’Éternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l’entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.

4. Jérémie 1:18 נְתַתִּ֣יךָ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Voici, je t’établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d’airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs, et contre le peuple du pays.

5. Jérémie 2:15 נָתְנ֖וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n’y a plus d’habitants.

6. Jérémie 3:8 וָאֶתֵּ֛ן va.'e.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

   Quoique j’eusse répudié l’infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j’ai vu que la perfide Juda, sa sœur, n’a point eu de crainte, et qu’elle est allée se prostituer pareillement.

7. Jérémie 3:15 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.

8. Jérémie 3:19 וְאֶתֶּן־ ve.'e.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Je disais: Comment te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je disais: Tu m’appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.

9. Jérémie 4:16 וַֽיִּתְּנ֛וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem: Des assiégeants viennent d’une terre lointaine; Ils poussent des cris contre les villes de Juda.

10. Jérémie 5:14 נֹתֵן֩ no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez dit cela, Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume.

11. Jérémie 5:24 הַנֹּתֵ֗ן ha.no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    Ils ne disent pas dans leur cœur: Craignons l’Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l’arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.

12. Jérémie 6:21 נֹתֵ֛ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel: Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d’achoppement, Contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, Voisins et amis, et ils périront.

13. Jérémie 6:27 נְתַתִּ֥יךָ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je t’avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie.

14. Jérémie 7:7 נָתַ֖תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Alors je vous laisserai demeurer dans ce lieu, Dans le pays que j’ai donné à vos pères, D’éternité en éternité.

15. Jérémie 7:14 נָתַ֥תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je traiterai la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Sur laquelle vous faites reposer votre confiance, Et le lieu que j’ai donné à vous et à vos pères, De la même manière que j’ai traité Silo;

16. Jérémie 8:10 אֶתֵּ֨ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    C’est pourquoi je donnerai leurs femmes à d’autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu’au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu’au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

17. Jérémie 8:13 וָאֶתֵּ֥ן va.'e.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Je veux en finir avec eux, dit l’Éternel; Il n’y aura plus de raisins à la vigne, Plus de figues au figuier, Et les feuilles se flétriront; Ce que je leur avais donné leur échappera.

18. Jérémie 9:1 יִתֵּ֤ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Oh! si ma tête était remplie d’eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple!

19. Jérémie 9:2 יִתְּנֵ֣נִי yi.te.Ne.ni · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Oh! Si j’avais au désert une cabane de voyageurs, J’abandonnerais mon peuple, je m’en éloignerais! Car ce sont tous des adultères, C’est une troupe de perfides.

20. Jérémie 9:11 וְנָתַתִּ֧י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals, Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.