נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Ézéchiel 2:8 נֹתֵ֥ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

   Et toi, fils de l’homme, écoute ce que je vais te dire! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai!

2. Ézéchiel 3:3 נֹתֵ֣ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

   Il me dit: Fils de l’homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

3. Ézéchiel 3:8 נָתַ֧תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Voici, j’endurcirai ta face, pour que tu l’opposes à leur face; j’endurcirai ton front, pour que tu l’opposes à leur front.

4. Ézéchiel 3:9 נָתַ֣תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Je rendrai ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, quoiqu’ils soient une famille de rebelles.

5. Ézéchiel 3:17 נְתַתִּ֖יךָ ne.ta.Ti.kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Fils de l’homme, je t’établis comme sentinelle sur la maison d’Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

6. Ézéchiel 3:20 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l’as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu’il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.

7. Ézéchiel 3:25 נָתְנ֤וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Fils de l’homme, voici, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on te liera, afin que tu n’ailles pas au milieu d’eux.

8. Ézéchiel 4:1 וְנָתַתָּ֥ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Et toi, fils de l’homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem.

9. Ézéchiel 4:2 וְנָתַתָּ֨ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, dresse contre elle des béliers tout autour.

10. Ézéchiel 4:2 וְנָתַתָּ֨ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, dresse contre elle des béliers tout autour.

11. Ézéchiel 4:3 וְנָתַתָּ֤ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l’assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d’Israël!

12. Ézéchiel 4:5 נָתַ֤תִּֽי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité, trois cent quatre-vingt-dix jours; tu porteras ainsi l’iniquité de la maison d’Israël.

13. Ézéchiel 4:6 נְתַתִּ֥יו ne.ta.Tiv · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Quand tu auras achevé ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l’iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours; je t’impose un jour pour chaque année.

14. Ézéchiel 4:8 נָתַ֥תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d’un côté sur l’autre, jusqu’à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

15. Ézéchiel 4:9 וְנָתַתָּ֤ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Prends du froment, de l’orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l’épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.

16. Ézéchiel 4:15 נָתַ֤תִּֽי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Il me répondit: Voici, je te donne des excréments de bœuf au lieu d’excréments humains, et tu feras ton pain dessus.

17. Ézéchiel 5:14 וְאֶתְּנֵךְ֙ ve.'e.te.neKh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je ferai de toi un désert, un sujet d’opprobre parmi les nations qui t’entourent, aux yeux de tous les passants.

18. Ézéchiel 6:5 וְנָתַתִּ֗י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je mettrai les cadavres des enfants d’Israël devant leurs idoles, Et je disperserai vos ossements autour de vos autels.

19. Ézéchiel 6:13 נָֽתְנוּ־ na.te.nu- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Et vous saurez que je suis l’Éternel, Quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles, Autour de leurs autels, Sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, Sous tout arbre vert, sous tout chêne touffu, Là où ils offraient des parfums d’une agréable odeur A toutes leurs idoles.

20. Ézéchiel 6:14 וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    J’étendrai ma main contre eux, Et je rendrai le pays plus solitaire et plus désolé Que le désert de Dibla, Partout où ils habitent. Et ils sauront que je suis l’Éternel.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.