נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Ésaïe 3:4 וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   Je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, Et des enfants domineront sur eux.

2. Ésaïe 7:14 יִתֵּ֨ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d’Emmanuel.

3. Ésaïe 8:18 נָֽתַן־ na.tan- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Voici, moi et les enfants que l’Éternel m’a donnés, Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l’Éternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.

4. Ésaïe 9:6 נִתַּן־ ni.tan- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l’appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

5. Ésaïe 22:21 אֶתֵּ֣ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Je le revêtirai de ta tunique, je le ceindrai de ta ceinture, Et je remettrai ton pouvoir entre ses mains; Il sera un père pour les habitants de Jérusalem Et pour la maison de Juda.

6. Ésaïe 22:22 וְנָתַתִּ֛י ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   Je mettrai sur son épaule la clé de la maison de David: Quand il ouvrira, nul ne fermera; Quand il fermera, nul n’ouvrira.

7. Ésaïe 27:4 יִתְּנֵ֜נִי yi.te.Ne.ni · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il n’y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,

8. Ésaïe 29:11 יִתְּנ֣וּ yi.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Toute la révélation est pour vous comme les mots d’un livre cacheté Que l’on donne à un homme qui sait lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne le puis, Car il est cacheté;

9. Ésaïe 29:12 וְנִתַּ֣ן ve.ni.Tan · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Ou comme un livre que l’on donne A un homme qui ne sait pas lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne sais pas lire.

10. Ésaïe 30:20 וְנָתַ֨ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Le Seigneur vous donnera du pain dans l’angoisse, Et de l’eau dans la détresse; Ceux qui t’instruisent ne se cacheront plus, Mais tes yeux verront ceux qui t’instruisent.

11. Ésaïe 30:23 וְנָתַן֩ ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.

12. Ésaïe 33:16 נִתָּ֔ן ni.Tan · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Celui-là habitera dans des lieux élevés; Des rochers fortifiés seront sa retraite; Du pain lui sera donné, De l’eau lui sera assurée.

13. Ésaïe 34:2 נְתָנָ֥ם ne.ta.Nam · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Car la colère de l’Éternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée: Il les voue à l’extermination, Il les livre au carnage.

14. Ésaïe 35:2 נִתַּן־ ni.tan- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d’allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l’Éternel, La magnificence de notre Dieu.

15. Ésaïe 36:8 וְאֶתְּנָ֤ה ve.'e.te.Nah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d’Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.

16. Ésaïe 36:8 לָ֥תֶת La.tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d’Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.

17. Ésaïe 36:15 תִנָּתֵן֙ ti.na.Ten · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Qu’Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l’Éternel, en disant: L’Éternel nous délivrera, cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.

18. Ésaïe 37:7 נוֹתֵ֥ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu’il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays.

19. Ésaïe 37:10 תִנָּתֵן֙ ti.na.Ten · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t’abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.

20. Ésaïe 37:19 וְנָתֹ֥ן ve.na.Ton · La forme « faire » d’une action : action simple

    et qu’ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n’étaient point des dieux, c’étaient des ouvrages de mains d’homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.