נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Lamentations 1:11 נָתְנ֧וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie!

2. Lamentations 1:13 נְתָנַ֙נִי֙ ne.ta.Na.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   D’en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m’a fait tomber en arrière; Il m’a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.

3. Lamentations 1:14 נְתָנַ֣נִי ne.ta.Na.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Sa main a lié le joug de mes iniquités; Elles se sont entrelacées, appliquées sur mon cou; Il a brisé ma force; Le Seigneur m’a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.

4. Lamentations 2:7 נָתְנ֥וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Le Seigneur a dédaigné son autel, repoussé son sanctuaire; Il a livré entre les mains de l’ennemi les murs des palais de Sion; Les cris ont retenti dans la maison de l’Éternel, Comme en un jour de fête.

5. Lamentations 2:18 תִּתְּנִ֤י ti.te.Ni · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Leur cœur crie vers le Seigneur… Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! Ne te donne aucun relâche, Et que ton œil n’ait point de repos!

6. Lamentations 3:29 יִתֵּ֤ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;

7. Lamentations 3:30 יִתֵּ֧ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d’opprobres.

8. Lamentations 3:65 תִּתֵּ֤ן ti.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Tu les livreras à l’endurcissement de leur cœur, A ta malédiction contre eux;

9. Lamentations 5:6 נָתַ֣נּוּ na.Ta.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

   Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier de pain.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.