נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Esdras 1:2 נָ֣תַן Na.tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Ainsi parle Cyrus, roi des Perses: L’Éternel, le Dieu des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre, et il m’a commandé de lui bâtir une maison à Jérusalem en Juda.

2. Esdras 1:7 וַֽיִּתְּנֵ֖ם vai.yi.te.Nem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l’Éternel, que Nebucadnetsar avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.

3. Esdras 2:69 נָתְנוּ֮ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Ils donnèrent au trésor de l’œuvre, selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d’or, cinq mille mines d’argent, et cent tuniques sacerdotales.

4. Esdras 3:7 וַיִּ֨תְּנוּ־ vai.Yi.te.nu- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   On donna de l’argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres, des boissons et de l’huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour qu’ils amenassent par mer jusqu’à Japho des bois de cèdre du Liban, suivant l’autorisation qu’on avait eue de Cyrus, roi de Perse.

5. Esdras 7:6 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Cet Esdras vint de Babylone: c’était un scribe versé dans la loi de Moïse, donnée par l’Éternel, le Dieu d’Israël. Et comme la main de l’Éternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu’il avait demandé.

6. Esdras 7:6 וַיִּתֶּן־ vai.yi.ten- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Cet Esdras vint de Babylone: c’était un scribe versé dans la loi de Moïse, donnée par l’Éternel, le Dieu d’Israël. Et comme la main de l’Éternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu’il avait demandé.

7. Esdras 7:11 נָתַן֙ na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Voici la copie de la lettre donnée par le roi Artaxerxès à Esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l’Éternel concernant Israël:

8. Esdras 7:27 נָתַ֤ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Béni soit l’Éternel, le Dieu de nos pères, qui a disposé le cœur du roi à glorifier ainsi la maison de l’Éternel à Jérusalem,

9. Esdras 8:20 שֶׁנָּתַ֨ן she.na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   et d’entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés par leurs noms.

10. Esdras 8:36 וַֽיִּתְּנ֣וּ׀ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Ils transmirent les ordres du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, lesquels honorèrent le peuple et la maison de Dieu.

11. Esdras 9:7 נִתַּ֡נּוּ ni.Ta.nu · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Depuis les jours de nos pères nous avons été grandement coupables jusqu’à ce jour, et c’est à cause de nos iniquités que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos sacrificateurs, aux mains des rois étrangers, à l’épée, à la captivité, au pillage, et à la honte qui couvre aujourd’hui notre visage.

12. Esdras 9:8 וְלָתֶת־ ve.la.tet- · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et cependant l’Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d’éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.

13. Esdras 9:8 וּלְתִתֵּ֛נוּ u.le.ti.Te.nu · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et cependant l’Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d’éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.

14. Esdras 9:9 לָֽתֶת־ la.tet- · La forme « faire » d’une action : action simple

    Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines, et pour nous donner une retraite en Juda et à Jérusalem.

15. Esdras 9:9 וְלָֽתֶת־ ve.la.tet- · La forme « faire » d’une action : action simple

    Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines, et pour nous donner une retraite en Juda et à Jérusalem.

16. Esdras 9:12 תִּתְּנ֣וּ ti.te.Nu · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    ne donnez donc point vos filles à leurs fils et ne prenez point leurs filles pour vos fils, et n’ayez jamais souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, et ainsi vous deviendrez forts, vous mangerez les meilleures productions du pays, et vous le laisserez pour toujours en héritage à vos fils.

17. Esdras 9:13 וְנָתַ֥תָּה ve.na.Ta.tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,

18. Esdras 10:11 תְּנ֥וּ te.Nu · Un ordre pour vous tous : action simple

    Confessez maintenant votre faute à l’Éternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

19. Esdras 10:19 וַיִּתְּנ֥וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    qui s’engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.