נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Psaumes 1:3 יִתֵּ֬ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu’il fait lui réussit.

2. Psaumes 2:8 וְאֶתְּנָ֣ה ve.'e.te.Nah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

3. Psaumes 4:7 נָתַ֣תָּה na.Ta.tah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont Quand abondent leur froment et leur moût.

4. Psaumes 8:1 תְּנָ֥ה te.Nah · Un ordre pour toi : action simple

   Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s’élève au-dessus des cieux.

5. Psaumes 10:14 לָתֵ֪ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

   Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C’est à toi que s’abandonne le malheureux, C’est toi qui viens en aide à l’orphelin.

6. Psaumes 14:7 יִתֵּ֣ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël? Quand l’Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.

7. Psaumes 15:5 נָתַ֣ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Il n’exige point d’intérêt de son argent, Et il n’accepte point de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

8. Psaumes 16:10 תִתֵּ֥ן ti.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

9. Psaumes 18:13 יִתֵּ֣ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   L’Éternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

10. Psaumes 18:32 וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    C’est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.

11. Psaumes 18:35 וַתִּתֶּן־ va.ti.ten- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

    Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

12. Psaumes 18:40 נָתַ֣תָּה na.Ta.tah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.

13. Psaumes 18:47 הַנּוֹתֵ֣ן ha.no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m’assujettit les peuples,

14. Psaumes 20:4 יִֽתֶּן־ yi.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

15. Psaumes 21:2 נָתַ֣תָּה na.Ta.tah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. — Pause.

16. Psaumes 21:4 נָתַ֣תָּה na.Ta.tah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

17. Psaumes 27:12 תִּ֭תְּנֵנִי Ti.te.ne.ni · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s’élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.

18. Psaumes 28:4 תֶּן־ ten- · Un ordre pour toi : action simple

    Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu’ils méritent.

19. Psaumes 28:4 תֵּ֣ן ten · Un ordre pour toi : action simple

    Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu’ils méritent.

20. Psaumes 29:11 יִתֵּ֑ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.