נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Chroniques 2:35 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.

2. 1 Chroniques 5:1 נִתְּנָה֙ ni.te.Nah · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Fils de Ruben, premier-né d’Israël. Car il était le premier-né; mais, parce qu’il souilla la couche de son père, son droit d’aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d’Israël; toutefois Joseph ne dut pas être enregistré dans les généalogies comme premier-né.

3. 1 Chroniques 5:20 וַיִּנָּתְנ֤וּ vai.yi.na.te.Nu · Une action : recevoir l’action, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, qui les exauça, parce qu’ils s’étaient confiés en lui.

4. 1 Chroniques 6:48 נְתוּנִ֕ים ne.tu.Nim · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.

5. 1 Chroniques 6:55 וַֽיִּתְּנ֥וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l’entoure;

6. 1 Chroniques 6:56 נָתְנ֖וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.

7. 1 Chroniques 6:57 נָתְנוּ֙ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,

8. 1 Chroniques 6:64 וַיִּתְּנ֥וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

9. 1 Chroniques 6:65 וַיִּתְּנ֣וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu’ils désignèrent nominativement.

10. 1 Chroniques 6:67 וַיִּתְּנ֨וּ vai.yi.te.Nu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, Guézer et sa banlieue,

11. 1 Chroniques 12:18 וַֽיִּתְּנֵ֖ם vai.yi.te.Nem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Amasaï, l’un des principaux officiers, fut revêtu de l’esprit, et dit: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t’a secouru! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe.

12. 1 Chroniques 14:10 וּנְתַתָּ֖ם u.ne.ta.Tam · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l’Éternel lui dit: Monte, et je les livrerai entre tes mains.

13. 1 Chroniques 14:10 וּנְתַתִּ֖ים u.ne.ta.Tim · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l’Éternel lui dit: Monte, et je les livrerai entre tes mains.

14. 1 Chroniques 14:17 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l’Éternel le rendit redoutable à toutes les nations.

15. 1 Chroniques 16:4 וַיִּתֵּ֞ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il remit à des Lévites la charge de faire le service devant l’arche de l’Éternel, d’invoquer, de louer et de célébrer l’Éternel, le Dieu d’Israël.

16. 1 Chroniques 16:7 נָתַ֤ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l’Éternel.

17. 1 Chroniques 16:18 אֶתֵּ֣ן 'e.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme l’héritage qui vous est échu.

18. 1 Chroniques 17:22 וַ֠תִּתֵּן Va.ti.ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

    Tu as établi ton peuple d’Israël, pour qu’il fût ton peuple à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu son Dieu.

19. 1 Chroniques 19:11 נָתַ֕ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d’Ammon.

20. 1 Chroniques 21:5 וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Joab remit à David le rôle du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël onze cent mille hommes tirant l’épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l’épée.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.