נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 2 Chroniques 1:7 אֶתֶּן־ 'e.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

2. 2 Chroniques 1:10 תֶּן־ ten- · Un ordre pour toi : action simple

   Accorde-moi donc de la sagesse et de l’intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?

3. 2 Chroniques 1:12 נָת֣וּן na.Tun · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   la sagesse et l’intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n’en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n’en aura aucun après toi.

4. 2 Chroniques 1:12 אֶתֶּן־ 'e.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   la sagesse et l’intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n’en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n’en aura aucun après toi.

5. 2 Chroniques 1:15 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Le roi rendit l’argent et l’or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.

6. 2 Chroniques 1:15 נָתַ֛ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Le roi rendit l’argent et l’or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.

7. 2 Chroniques 2:10 נָתַתִּי֩ na.ta.Ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d’orge, vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d’huile.

8. 2 Chroniques 2:11 נְתָנְךָ֥ ne.ta.ne.Kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Huram, roi de Tyr, répondit dans une lettre qu’il envoya à Salomon: C’est parce que l’Éternel aime son peuple qu’il t’a établi roi sur eux.

9. 2 Chroniques 2:12 נָתַן֩ na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Huram dit encore: Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu’il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l’Éternel et une maison royale pour lui!

10. 2 Chroniques 2:14 יִנָּֽתֶן־ yi.na.ten- · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.

11. 2 Chroniques 3:16 וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu’il mit dans les chaînettes.

12. 2 Chroniques 3:16 וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu’il mit dans les chaînettes.

13. 2 Chroniques 4:6 וַ֠יִּתֵּן Vai.yi.ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu’ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.

14. 2 Chroniques 4:7 וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.

15. 2 Chroniques 4:10 נָתַ֞ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il plaça la mer du côté droit, au sud-est.

16. 2 Chroniques 5:1 נָתַ֕ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ainsi fut achevé tout l’ouvrage que Salomon fit pour la maison de l’Éternel. Puis il apporta l’argent, l’or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

17. 2 Chroniques 5:10 נָתַ֥ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il n’y avait dans l’arche que les deux tables que Moïse y plaça en Horeb, lorsque l’Éternel fit alliance avec les enfants d’Israël, à leur sortie d’Égypte.

18. 2 Chroniques 6:13 וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ vai.yi.te.ne.Hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Car Salomon avait fait une tribune d’airain, et l’avait mise au milieu du parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s’y plaça, se mit à genoux en face de toute l’assemblée d’Israël, et étendit ses mains vers le ciel.

19. 2 Chroniques 6:23 לָתֵ֥ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    écoute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tête, rends justice à l’innocent, et traite-le selon son innocence!

20. 2 Chroniques 6:23 לָ֥תֶת La.tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    écoute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tête, rends justice à l’innocent, et traite-le selon son innocence!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.