נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Samuel 1:4 וְנָתַ֞ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu’il avait d’elle.

2. 1 Samuel 1:5 יִתֵּ֛ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l’Éternel avait rendue stérile.

3. 1 Samuel 1:11 וְנָתַתָּ֥ה ve.na.ta.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Elle fit un vœu, en disant: Éternel des armées! Si tu daignes regarder l’affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n’oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l’Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.

4. 1 Samuel 1:11 וּנְתַתִּ֤יו u.ne.ta.Tiv · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   Elle fit un vœu, en disant: Éternel des armées! Si tu daignes regarder l’affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n’oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l’Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.

5. 1 Samuel 1:16 תִּתֵּן֙ ti.Ten · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c’est l’excès de ma douleur et de mon chagrin qui m’a fait parler jusqu’à présent.

6. 1 Samuel 1:17 יִתֵּן֙ yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d’Israël exauce la prière que tu lui as adressée!

7. 1 Samuel 1:27 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   C’était pour cet enfant que je priais, et l’Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.

8. 1 Samuel 2:10 וְיִתֶּן־ ve.yi.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Les ennemis de l’Éternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L’Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

9. 1 Samuel 2:15 תְּנָ֣ה te.Nah · Un ordre pour toi : action simple

   Même avant qu’on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c’est de la chair crue qu’il veut.

10. 1 Samuel 2:16 תִתֵּ֔ן ti.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Et si l’homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! Tu donneras maintenant, sinon je prends de force.

11. 1 Samuel 2:28 וָֽאֶתְּנָה֙ va.'e.te.Nah · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Je l’ai choisie parmi toutes les tribus d’Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l’éphod devant moi, et j’ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et offerts par les enfants d’Israël.

12. 1 Samuel 6:5 וּנְתַתֶּ֛ם u.ne.ta.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d’Israël: peut-être cessera-t-il d’appesantir sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.

13. 1 Samuel 6:8 וּנְתַתֶּ֤ם u.ne.ta.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Vous prendrez l’arche de l’Éternel, et vous la mettrez sur le char; vous placerez à côté d’elle, dans un coffre, les objets d’or que vous donnez à l’Éternel en offrande pour le péché; puis vous la renverrez, et elle partira.

14. 1 Samuel 8:6 תְּנָה־ te.nah- · Un ordre pour toi : action simple

    Samuel vit avec déplaisir qu’ils disaient: Donne-nous un roi pour nous juger. Et Samuel pria l’Éternel.

15. 1 Samuel 8:14 וְנָתַ֖ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.

16. 1 Samuel 8:15 וְנָתַ֥ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.

17. 1 Samuel 9:8 וְנָֽתַתִּי֙ ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Le serviteur reprit la parole, et dit à Saül: Voici, j’ai sur moi le quart d’un sicle d’argent; je le donnerai à l’homme de Dieu, et il nous indiquera notre chemin.

18. 1 Samuel 9:22 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes.

19. 1 Samuel 9:23 תְּנָה֙ te.Nah · Un ordre pour toi : action simple

    Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t’ai donnée, en te disant: Mets-la à part.

20. 1 Samuel 9:23 נָתַ֖תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t’ai donnée, en te disant: Mets-la à part.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.