נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. 1 Samuel 10:4 וְנָתְנ֤וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.

22. 1 Samuel 11:12 תְּנ֥וּ te.Nu · Un ordre pour vous tous : action simple

    Le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui disait: Saül régnera-t-il sur nous? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir.

23. 1 Samuel 12:13 נָתַ֧ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; voici, l’Éternel a mis sur vous un roi.

24. 1 Samuel 12:17 וְיִתֵּ֥ן ve.yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Ne sommes-nous pas à la moisson des blés? J’invoquerai l’Éternel, et il enverra du tonnerre et de la pluie. Sachez alors et voyez combien vous avez eu tort aux yeux de l’Éternel de demander pour vous un roi.

25. 1 Samuel 12:18 וַיִּתֵּ֧ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel invoqua l’Éternel, et l’Éternel envoya ce même jour du tonnerre et de la pluie. Tout le peuple eut une grande crainte de l’Éternel et de Samuel.

26. 1 Samuel 14:10 נְתָנָ֥ם ne.ta.Nam · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mais s’ils disent: Montez vers nous! Nous monterons, car l’Éternel les livre entre nos mains. C’est là ce qui nous servira de signe.

27. 1 Samuel 14:12 נְתָנָ֥ם ne.ta.Nam · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et les hommes du poste s’adressèrent ainsi à Jonathan et à celui qui portait ses armes: Montez vers nous, et nous vous ferons savoir quelque chose. Jonathan dit à celui qui portait ses armes: Monte après moi, car l’Éternel les livre entre les mains d’Israël.

28. 1 Samuel 14:37 הֲתִתְּנֵ֖ם ha.ti.te.Nem · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d’Israël? Mais en ce moment il ne lui donna point de réponse.

29. 1 Samuel 15:28 וּנְתָנָ֕הּ u.ne.ta.Nah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Samuel lui dit: L’Éternel déchire aujourd’hui de dessus toi la royauté d’Israël, et il la donne à un autre, qui est meilleur que toi.

30. 1 Samuel 17:10 תְּנוּ־ te.nu- · Un ordre pour vous tous : action simple

    Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l’armée d’Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.

31. 1 Samuel 17:25 יִתֶּן־ yi.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Chacun disait: Avez-vous vu s’avancer cet homme? C’est pour jeter à Israël un défi qu’il s’est avancé! Si quelqu’un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son père en Israël.

32. 1 Samuel 17:38 וְנָתַ֛ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Saül fit mettre ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d’airain, et le revêtit d’une cuirasse.

33. 1 Samuel 17:44 וְאֶתְּנָה֙ ve.'e.te.Nah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.

34. 1 Samuel 17:46 וְנָ֨תַתִּ֜י ve.Na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Aujourd’hui l’Éternel te livrera entre mes mains, je t’abattrai et je te couperai la tête; aujourd’hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu’Israël a un Dieu.

35. 1 Samuel 17:47 וְנָתַ֥ן ve.na.Tan · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Et toute cette multitude saura que ce n’est ni par l’épée ni par la lance que l’Éternel sauve. Car la victoire appartient à l’Éternel. Et il vous livre entre nos mains.

36. 1 Samuel 18:2 נְתָנ֔וֹ ne.ta.No · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ce même jour Saül retint David, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père.

37. 1 Samuel 18:4 וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ vai.yi.te.Ne.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il ôta le manteau qu’il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.

38. 1 Samuel 18:8 נָתְנ֤וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille à David, et c’est à moi que l’on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royauté.

39. 1 Samuel 18:8 נָתְנ֖וּ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille à David, et c’est à moi que l’on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royauté.

40. 1 Samuel 18:17 אֶתֶּן־ 'e.ten- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Saül dit à David: Voici, je te donnerai pour femme ma fille aînée Mérab; sers-moi seulement avec vaillance, et soutiens les guerres de l’Éternel. Or Saül se disait: Je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.