נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. 1 Samuel 18:19 תֵּ֛ת tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola.

42. 1 Samuel 18:19 נִתְּנָ֛ה ni.te.Nah · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola.

43. 1 Samuel 18:21 אֶתְּנֶ֤נָּה 'et.te.Ne.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Il se disait: Je la lui donnerai, afin qu’elle soit un piège pour lui, et qu’il tombe sous la main des Philistins. Et Saül dit à David pour la seconde fois: Tu vas aujourd’hui devenir mon gendre.

44. 1 Samuel 18:27 וַיִּתֶּן־ vai.yi.ten- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

45. 1 Samuel 20:40 וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit: Va, porte-les à la ville.

46. 1 Samuel 21:3 תְּנָ֣ה te.Nah · Un ordre pour toi : action simple

    Maintenant qu’as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.

47. 1 Samuel 21:6 וַיִּתֶּן־ vai.yi.ten- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors le sacrificateur lui donna du pain consacré, car il n’y avait là d’autre pain que du pain de proposition, qu’on avait ôté de devant l’Éternel pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l’avait pris.

48. 1 Samuel 21:9 תְּנֶ֥נָּה te.Ne.nah · Un ordre pour toi : action simple

    Le sacrificateur répondit: Voici l’épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée des térébinthes; elle est enveloppée dans un drap, derrière l’éphod; si tu veux la prendre, prends-la, car il n’y en a pas d’autre ici. Et David dit: Il n’y en a point de pareille; donne-la-moi.

49. 1 Samuel 22:7 יִתֵּ֤ן yi.Ten · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient près de lui: Écoutez, Benjamites! Le fils d’Isaï vous donnera-t-il à tous des champs et des vignes? Fera-t-il de vous tous des chefs de mille et des chefs de cent?

50. 1 Samuel 22:10 נָ֣תַן Na.tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Achimélec a consulté pour lui l’Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l’épée de Goliath, le Philistin.

51. 1 Samuel 22:10 נָ֥תַן Na.tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Achimélec a consulté pour lui l’Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l’épée de Goliath, le Philistin.

52. 1 Samuel 22:13 בְּתִתְּךָ֨ be.ti.te.Kha · La forme « faire » d’une action : action simple

    Saül lui dit: Pourquoi avez-vous conspiré contre moi, toi et le fils d’Isaï? Pourquoi lui as-tu donné du pain et une épée, et as-tu consulté Dieu pour lui, afin qu’il s’élevât contre moi et me dressât des embûches, comme il le fait aujourd’hui?

53. 1 Samuel 23:4 נֹתֵ֛ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    David consulta encore l’Éternel. Et l’Éternel lui répondit: Lève-toi, descends à Keïla, car je livre les Philistins entre tes mains.

54. 1 Samuel 23:14 נְתָנ֥וֹ ne.ta.No · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    David demeura au désert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert de Ziph. Saül le cherchait toujours, mais Dieu ne le livra pas entre ses mains.

55. 1 Samuel 24:4 נֹתֵ֤ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    Les gens de David lui dirent: Voici le jour où l’Éternel te dit: Je livre ton ennemi entre tes mains; traite-le comme bon te semblera. David se leva, et coupa doucement le pan du manteau de Saül.

56. 1 Samuel 24:7 נְתָנָ֖ם ne.ta.Nam · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Par ces paroles David arrêta ses gens, et les empêcha de se jeter sur Saül. Puis Saül se leva pour sortir de la caverne, et continua son chemin.

57. 1 Samuel 24:10 נְתָנְךָ֩ ne.ta.ne.Kha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Tu vois maintenant de tes propres yeux que l’Éternel t’avait livré aujourd’hui entre mes mains dans la caverne. On m’excitait à te tuer; mais je t’ai épargné, et j’ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il est l’oint de l’Éternel.

58. 1 Samuel 25:8 תְּנָה־ te.nah- · Un ordre pour toi : action simple

    Demande-le à tes serviteurs, et ils te le diront. Que ces jeunes gens trouvent donc grâce à tes yeux, puisque nous venons dans un jour de joie. Donne donc, je te prie, à tes serviteurs et à ton fils David ce qui se trouvera sous ta main.

59. 1 Samuel 25:11 וְנָֽתַתִּי֙ ve.na.ta.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Et je prendrais mon pain, mon eau, et mon bétail que j’ai tué pour mes tondeurs, et je les donnerais à des gens qui sont je ne sais d’où?

60. 1 Samuel 25:27 וְנִתְּנָה֙ ve.ni.te.Nah · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Accepte ce présent que ta servante apporte à mon seigneur, et qu’il soit distribué aux gens qui marchent à la suite de mon seigneur.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.