נָתַן

Sens des mots

Sens et personnes

• to give: give H5414G 1,315
• to give: put H5414H · a Meaning of 395
• to give: make H5414I · a Meaning of 128
• to give: give(marriage) H5414O · a Meaning of 45
• to give: allow H5414K · a Meaning of 30
• to give: pay H5414N · a Meaning of 28
• to give: cry out H5414M · a Meaning of 26
• to give: if only! H5414Q · a Meaning of 25
• to give: do H5414P · a Meaning of 12
• to give: throw H5414L · a Meaning of 6
• to give: turn H5414J · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. 2 Rois 18:30 תִנָּתֵן֙ ti.na.Ten · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Qu’Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l’Éternel, en disant: L’Éternel nous délivrera, et cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.

42. 2 Rois 19:7 נֹתֵ֥ן no.Ten · Un mot en -ant : action simple

    Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu’il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays.

43. 2 Rois 19:10 תִנָּתֵן֙ ti.na.Ten · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t’abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.

44. 2 Rois 19:18 וְנָתְנ֥וּ ve.na.te.Nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    et qu’ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n’étaient point des dieux, c’étaient des ouvrages de mains d’homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

45. 2 Rois 21:8 נָתַ֖תִּי na.Ta.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je ne ferai plus errer le pied d’Israël hors du pays que j’ai donné à ses pères, pourvu seulement qu’ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé et toute la loi que leur a prescrite mon serviteur Moïse.

46. 2 Rois 21:14 וּנְתַתִּ֖ים u.ne.ta.Tim · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    J’abandonnerai le reste de mon héritage, et je les livrerai entre les mains de leurs ennemis; et ils deviendront le butin et la proie de tous leurs ennemis,

47. 2 Rois 22:5 וְיִתְּנֻ֗הוּ ve.yit.nu.hu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel. Et ils l’emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l’Éternel,

48. 2 Rois 22:5 וְיִתְּנ֣וּ ve.yi.te.Nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel. Et ils l’emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l’Éternel,

49. 2 Rois 22:7 הַנִּתָּ֣ן ha.ni.Tan · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Mais on ne leur demandera pas de compte pour l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité.

50. 2 Rois 22:8 וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors Hilkija, le souverain sacrificateur, dit à Schaphan, le secrétaire: J’ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l’Éternel. Et Hilkija donna le livre à Schaphan, et Schaphan le lut.

51. 2 Rois 22:9 וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ vai.yi.te.Nu.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Puis Schaphan, le secrétaire, alla rendre compte au roi, et dit: Tes serviteurs ont amassé l’argent qui se trouvait dans la maison, et l’ont remis entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel.

52. 2 Rois 22:10 נָ֣תַן Na.tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Schaphan, le secrétaire, dit encore au roi: Le sacrificateur Hilkija m’a donné un livre. Et Schaphan le lut devant le roi.

53. 2 Rois 23:5 נָֽתְנוּ֙ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Il chassa les prêtres des idoles, établis par les rois de Juda pour brûler des parfums sur les hauts lieux dans les villes de Juda et aux environs de Jérusalem, et ceux qui offraient des parfums à Baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l’armée des cieux.

54. 2 Rois 23:11 נָתְנוּ֩ na.te.Nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Il fit disparaître de l’entrée de la maison de l’Éternel les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au soleil, près de la chambre de l’eunuque Nethan-Mélec, qui demeurait dans le faubourg; et il brûla au feu les chars du soleil.

55. 2 Rois 23:33 וַיִּתֶּן־ vai.yi.ten- · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Pharaon Néco l’enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu’il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d’argent et d’un talent d’or.

56. 2 Rois 23:35 נָתַ֤ן na.Tan · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Jojakim donna à Pharaon l’argent et l’or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d’après l’ordre de Pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l’argent et l’or qu’il devait livrer à Pharaon Néco.

57. 2 Rois 23:35 לָתֵ֥ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Jojakim donna à Pharaon l’argent et l’or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d’après l’ordre de Pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l’argent et l’or qu’il devait livrer à Pharaon Néco.

58. 2 Rois 23:35 לָתֵ֖ת la.Tet · La forme « faire » d’une action : action simple

    Jojakim donna à Pharaon l’argent et l’or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d’après l’ordre de Pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l’argent et l’or qu’il devait livrer à Pharaon Néco.

59. 2 Rois 25:28 וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

60. 2 Rois 25:30 נִתְּנָה־ ni.te.nah- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le roi pourvut constamment à son entretien journalier tout le temps de sa vie.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.